Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Жалюзи

Chiy parda; Жалюзи; ший перде (жуқа перде); Shutters; louvers

Жара

Jazirama issiq; Ыссы; жазийрама ыссы; Heat; glow

Жарко

Issiq; Ыссы; Hot

Жаропрочный кирпич

Olovbardosh gʻisht; Ыссыға шыдамлы (беккем) гербиш; Insulating fire brick

Жаротрубный котел

Issiq quvurli qozon; Ыссы қубырлы қазан; Shell (-type) boiler

Жароупорный

Issiqqa (oʻtga) chidamli; Ыссыға шыдамлы; Heat-stubborn

Жароупорный кирпич

Oʻtga (issiqqa) chidamli gʻisht; Ыссыға шыдамлы гербиш; Heat-proofness brick

Железная арматура

Temir armatura; Темир жол; Reinforcement

Железная дорога

Temir yoʻl; Темирли бастырма; Railway

Железная крыша

Tunuka tom; Темир бояўы (охрасы); Iron roof

Железная кровля

Tomga yopadigan tunuka; Темирден қылынған там; Sheet-metal roofing; roofing iron

Железная охра

Tunuka oxrasi; tunuka buyogʻi; Темир сым; Ferrous ochre

Железная проволока

Temir sim; Темирлеў; Iron wire

Железнение

Temirlash; Темир жол шахабшасы; Iron plating

Железный купорос

Qorazok; temir kukuni; Темир ростверк; Iron vitriol

Железный ростверк

Temir tirgovich; Темиртас; железняк; Iron support

Железно дорожная ветка

Temir yoʻl shoxobchasi; Темир жолды кесип өтиў орны; Branch line

Железно дорожный переезд

Temir yoʻlni kesib oʻtadigan joy; Темир-жол транспорты; Railway crossing

Железно дорожный транспорт

Temir yoʻl transporti; Темир унтағы; Railway transport

Железняк

Temirtosh; Темир; Iron-ore; iron-stone

Железо

Temir; Темир брус; Iron

Железо брусковое

Temir toʻsincha; Толқын тәризли темир яки қаңылтыр; Slab iron

Железо фасонное

Qolipdan chiqqan tunuka; Қәлиптен шыққан қаңылтыр; Shaped iron

Железо круглое

Dumalok temir; yumaloq temir; Темир лист; қаңылтыр; Round bar iron

Железо листовое

Tunuka; Куйма темир; Plate iron

Железо литое

Quyma temir; Сынатуғын темир; Pour iron

Железо ломкое

Sinadigan temir; Төмен сапалы темир; Fragile iron

Железо мелкосортное

Past sifatli temir; Жумсақ темир; Poor quality iron

Железо мягкое

Yumshoq temir; Темир шеңбер; темир диск; Soft iron

Железо обручное

Temir gardish; temir xalqa; Strip iron

Железо плоское

Yassi; tekis temir; Тегис темир; Flat iron

Железо прутковое

Xivichsimon, sim temir, oʻrama sim arqon; Сым темир, орама сым арқан; Iron bar

Железо рядовое

Oddiy temir; Әпиўайы темир; Custom iron

Железо волнистое

Toʻlqinli tunuka; Домалақ темир; Corrugated iron

Железо хрупкое

Moʻrt temir; Морт темир; Fragile iron

Железобетон

Temir-beton; Темир-бетон; Ferroconcrete, reinforced concrete

Железобетон жаростойкий

Issiqqa chidamli temir- beton; Ыссыға шыдамлы темир-бетон; Refractory reinforced concrete

Железобетон монолитный

Quyma, yaxlit temir- beton; Қуйма темир-бетон; Monolith reinforced concrete

Железобетон само напрягающийся

Oʻzicha zoʻriquvchi temir- beton; Өзи кернеўлениўши темир-бетон; Self-stress reinforced c…

Железобетон сборный

Yigʻma temir-beton; Жыйналмалы темир- бетон; Prefabricated reinforced concrete

Железобетон сборно монолитный

Yigʻma-quyma temir- beton; Жыйналмалы қуйма темир-бетон; Prefabricated monolith reinforce…

Железобетонная конструкция

Temir-beton konstruksiyasi; Темир-бетон конструкция; Reinforced concrete construction

Железобетонные перекрытия

Temir-beton qavatlar aro yopma; Темир-бетон аралық бастырма; Reinforced concrete ceiling

Железолом

Temir-tersak; Темир-лом; Scrap-iron

Железопрокатный

Temir yoyadigan; Темир жаятуғын; Rolling (works)

Железорежные ножницы

Temir qirqadigan qaychi; Темир кесетуғын қайшы; Scissors for iron

Железорезный

Temir qirqadigan; Темир кесетуғын; Cutting

Желоб

Tarnov; nov; Тарнаў; наўа (суў ағатуғын наўа); Chute; trough

Желтая краска

Sariq boʻyoq; Сары бояў; Yellow colour

Желтая сосна

Sariq qaragʻay; Сары қарағай; Yellow pine