Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Тўқмоқ; болға; зарб уриб (устун қозиқ қоқадиган ускуна); Тоқпақ; Гавел

Кожава (бетон қоришма ва нарсалар солиб ўзатадиган идиш); Қдыс (қурылыста бетон аралас…

Багет (ёғоч шипнинг фанерига ишланадиган нақшкор ёғоч); Багет; Багуетте

Бак (суюқлик солинадиган идиш); Бак; Танк; кистерн

Бак-Аккумулятор

(йиғувчи) идиш; Аккумулятор ыдыс; Стораге танк

Сузгич; Сүзгиш; Буой

Баланс подземных вод

Ер ости сувлари мувозанати; Жерасты суўларының тең салмақлылығы; Субтерранеан ватер

Баланс производственных мощностей

Ишлаб-чиқариш қувватларининг мувозанати; Ислеп шығарыў қуўатларының тең салмақлылығы; …

Баланс земляных масс

Тупроқ миқдорининг мувозанати; Топырақ муғдарының теңсалмақлылығы; Эартҳ массес баланке

Балансовая прибыль

Даромад-буромад фойдаси; Баланс пайда; Баланке профит

Тўсин; Балка; Беам

Балка фундаментная

Пойдевор тўсини

Балка главная

Асосий тўсин

Балка на упругом основании

Эластик заминдаги тўсин

Балка перекрестная

Кесишган тўсин

Балка тавровая

Кесимли тўсин

Балка второстепенная

Иккинчи даражали тўсин

uzunlikdagi toʻsin vazni; узынлықтағы балканың ауырлығы; балкисалмағы

Балкон

Балконная балюстра

Балкон панжараси

Даража

Балласт

Балластировка

Балластлаш (посанги юк)

Балочная клетка

Тўсин катаги

Балюстрада

Панжара

Банк (пул билан шуғулланувчи идора)

Банки коммерческие

Тижорат банклари

Банкноты

Банкнотлар банк билетлари, қимматбаҳо қоғозлар

Банкротство

Синиш, инқирозга учраш

Енгил-елпи қурилган уй

Барельеф

Текис юзага бўрттириб ишланган суръат

Барер; тўсиқ; панжара; Барьер; Барриер

Барометр

Босим ўлчагич

Барометрическая ступень высот

Баландликнинг барометрик босқичи

Барометрическое нивелирование

Мезоний баробарлаштириш

Тўсиқ

Бартер, валютасиз бевосита мол айирбошлаш

Қумтепа (чўллардаги кўчма қумтепалар); Бархан; Санд-ҳиллс

Башенные сооружения

Минорали иншоотлар; Башнялы иншаатлар; Товер эректингс

Башенный

Минорали; Башнялы; Товер

Башенный кран

Минорали кран; Башнялы кран; Товер кране

Башенный водозабор

Минора орқали сув олиш; Башня арқалы суў алыў; Интаке товер

Башмак колонны

Устуннинг таянчи; асоси; Колонна тийкары; Пиллар шое

Минора; мезана; Башня; Товер

Башня уравнительная

Тенглаштирувчи минора; Теңлестириўши башня; Сурге товер

ховуз; хавза; Бассейн; хәўиз; Басин

Бассейн аварийный

Авария ҳовузи; Авария хәўизи; Эмергенкй поол

Бассейн для сбора воды

Сув тўпловчи ҳовуз; Суў топлаўшы хәўиз; Катчмент басин

Бассейн реки

Дарё хавзаси; Дәрья бассейни; Басин оф ривер

Бассейн сберегательный

Жамгариш ҳовузи; Жыйнаўшы хәўиз; Катчинг басин