Terminologik

Maʼnaviyat lugʻati

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

чудеса; чудо; wonder; miracle; miracle; prodige; merveille; أُعْجُوبَةٌ (أَعَاجِيبُ)

старший брат

страдание

горестный

испытавший горе

обман

обманывать

обмануться

обманщик

алфавит; азбука; alphabet; alphabet; أَلِفْبَاءُ; حُرُوفُ الْهِجَاءِ; أَبْجَدِيَّةٌ

колыбельная песня; lullaby; berceuse; هُنْهُونَةٌ

баюкать; убаюкивать; to lull to sleep; to sing to sleep; chanter une berceuse; هَنْهَنَ

ученый; scientist; learned person; scholar; savant; érudit; عَالِمٌ (عُلَمَاءُ)

высокий, отличный

отличник

связь; отношение; relation; ratio; connection, tie; communication; lien; rapport; relatio…

связанный /с кем-чем-л./; having to do with; dealing with smth.; lié; concerné; concernan…

богатырь; витязь; (epic) hero; Hercules; champion; héros; preux; بَطَلٌ (أَبْطَالٌ); عِمْلَاقٌ (عَمَالِ…

бес

песенка, исполняемая с чашей в руке в качестве тоста; a kind of folksong sung with a cup …

дядя /со стороны отца/; почтительное обращение к старшему мужчине; uncle; a polite addres…

двоюродный брат или сестра (дети брата отца); cousin; cousin paternel; اِبْنُ (اِبْنَةُ) عَمٍّ

действие; должность, чин; action; post; position; job; rank; grade; action, activité; (ma…

должностное лицо; чиновник; post holder; official; functionary; fonctionnaire; مُوَظَّفٌ; مَأْمُورٌ

практический; конкретный; practical; concrete; specific; pratique; concret; appliqué; rée…

практика; действие; practice; action; realization; pratique; activité; action; opération;…

карьерист; careerist; office-seeker; placehunter; arriviste; carriériste; وُصُولِيٌّ

эмир, повелитель, правитель; Emir, monarch; ruler; émir, souverain; أَمِيرٌ

эмират

тетка / со стороны отца/

двоюродный брат или сестра /дети сестры отца/

приказ

традиция; tradition; tradition; تَقْلِيدٌ (تَقَالِيدُ)

традиционный; traditional; traditionnel; تَقْلِيدِيٌّ

пророки

благоразумие

благоразумный

неблагоразумный

печаль

понимать

понятый

непостижимый

Anglashilmovchilik

недоразумение

объяснять

точный

уточнять

точность

собрание

простак

ротозей; gawk; gullible person; simplet; naïf; crédule; مُغَفَّلٌ; أَحْمَقُ; غَبِيٌّ