Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
препираться попусту; то алтеркате (ин ваин); то сқуаббле (витҳ); то врангле (витҳ); диспу…
Пачавадрянной; вретчед; роттен; гоод-фор-нотҳинг; мауваис; вилаин; мéчант; مَضْرُوبٌ; مُكَسَّرٌ; سَيِّءٌ; …
Падаротец; фатҳер; пèре; أَبٌ (آبَاءٌ)
Падаркушотцеубийца; киллер оф ҳис фатҳер; паррикиде (персонне); قَاتِلُ أَبِيهِ
Паҳлавонбогатырь; герой; витязь; Ҳеро; чампион; чампион; костауд; форт; جَبَّارٌ (جَبَابِرَةٌ)
Палапартишбезалаберно, небрежно; карелесслй, ин а дисордерлй маннер; эн дéсордре, нéглигемент; سَامٌّ؛…
Палидпоганый; гадкий; гадина; диртй; фоул, наугҳтй; унклеан; инфлâме; абоминабле, эхекрабле; в…
Панднравоучение; морал адмонишинг; консеил, авис; сермон; نَصِيحَةٌ، تَحْذِيرٌ؛ خِدَاعٌ
Панд-насиҳатнаставления, нравоучения; адмонисион, прекепт, эхҳортатион; консеил; сермон; نَصِيحَةٌ، وَصِيَّةٌ
Пандавақибестолковый; муддле-ҳеадед, ступид; ступиде; إِرْشَادٌ، تَلْقِينٌ، نُصْحٌ، وَعْظَةٌ
Паноҳприбежище; защита, покровительство; рефуге, протектион, патронаге; абри, протектеур; مَلْجَأٌ…
Паранжипаранджа; паранжй (а спекиал ковер коат фор вомен то ковер тҳеир бодй овер тҳеир клотҳес …
Пардазанавес; акт, действие; тон; куртаин; акт, актион; тоне; воиле, ридеау; мембране; акте (п…
Пардаламоқзанавешивать; говорить иносказаниями; то куртаин; то спеак аллерогорикаллй; коуврир д'ун …
Пардозотделка; косметика; маке уп; косметик; дéкоратион, орнемент; мақуиллаге; جِلْوٌ، تَجْمِيلٌ، تَزْيِي…
Пардоз-андозотделка; туалет, косметика; маке уп; тоилет, косметик; мақуиллаге; تَجْمِيلُ الْوَجْهِ
Пардозламоқотделывать; прихорашивать с помощью косметических средств; to make up; to make over; orne…
Парипери; а беаутифул ладй; ангел; фéе; беаутé (персонне); مَلَكٌ (مَلَائِكَةٌ)
Паришонрастерянный; конфусед; эмбаррассед; перплехед; такен абакк; дисперсé; конфус; перплехе; حَ…
Паривашпохожий на пери; лоокинг лике ангел; белле комме уне фéе, сéдуисанте, аттиранте; شَبِيهَةٌ بِمَ…
Паризодкрасавица; беаутифул ладй; уне филле жолие; حَسْنَاءُ (حِسَانٌ); غَانِيَةٌ (غَوَانٍ)
Парокандаразрозненный; разбросанный; разрозненно; разбросанно низ; низкий; низко; broken; uncoordi…
Парвардигортворец, создатель (эпитет Аллаха)
Парваришуход; каре, такинг каре оф смб., лоокинг афтер смб.; éлеваге, културе; éдукатион; عِنَايَةٌ، …
Парваришламоқухаживать; воспитывать; то таке каре оф смб.; то лоок афтер; éдуқуер, éлевер, прендре сои…
Парвозабота, внимание; аттентион, каре; аттентион, соин; هَمٌّ (هُمُومٌ)، عِنَايَةٌ، رِعَايَةٌ، اِلْتِفَاتٌ
Пастнизкий; подлый; лов; нот лоуд; софт; нот фаир, генероус ор ҳонест; дишоноурабле; бас; мé…
Пасткашподлец; витҳоут гоод қуалитиес; дишоноурабле; дишонест; диртй; ловдовн; контемптибле; д…
Пасткашликнизость; подлость; дисдаин; контемпт; дишонестй; месқуинерие; ингратитуде; دَنَاءَةٌ; نَذَالَةٌ;…
Пайғамбарпророк; пропҳет; пропҳèте, мессагер; بِشَارَةٌ، بُشْرَى
Пайғомрадостная весть; гоод невс; уне бонне ноувелле; بِلَا نِظَامٍ، بِإِهْمَالٍ، بِتَغَافُلٍ
Пайқамоқзамечать; то нотике; аперкевоир, ремарқуер; компрендре; لَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ، تَنَبَّهَ لِ
Пайровопределенная тема в аския (см. Аския)
Пайсалзатягивание; делай; ретард; إِرْجَاءٌ
Пешаналоб; судьба; фореҳеад; фате; дестинй; фронт; фачаде; дестин; جَبْهَةٌ; جَبِينٌ; قَدَرٌ
Пешинполдень
Пешқадампередовой
Пешвопредводитель; репресентативе; леадер; репрéсентант; زَعِيمٌ (زُعَمَاءُ); قَائِدٌ (قُوَّادٌ)
Пешвозвстреча; меетинг; коминг форвард; лоокинг форвард; ренконтре; аккуеил; لِقَاءٌ (لِقَاءَاتٌ)
Пианиночипианист
Пичингколкость, язвительное замечание
Пичингчилюбитель язвить
Пичирламоқшептать
Пинҳонскрытый
Пинҳонаскрытно
Пинҳонийскрытый
Писандаоговорка
Писмиқскрытный
Писмиқликскрытность
Поччазять (муж старшей сестры); бротҳер-ин-лав; мари де ла соеур аîнéе; фрèре аîнé ду мари; ап…