parishon
паришонparishon
sft. 1. Har tomonga sochilgan, toʻzgʻigan, tartibsiz.
Kumushning koʻzi yumuq, sochlari yuzi ustida parishon holatda edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Yonimda Raʼno yotibdi. Sochlari parishon yoyilgan, gʻira-shira tong nurida oppoq yuzi yanayam tiniqroq koʻrinadi. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi
2. koʻchma Bir yerga toʻplanmagan, boʻlingan, sochilgan, tarqoq (fikr-xayol, diqqat-eʼtibor haqida).
Vali aka oʻgʻlining gʻoʻzalar ichida parishon turganligini koʻrib, uni yoniga chaqirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Ha, Shavkatbek, Eynshteynga oʻxshab parishonroq koʻrinasiz. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Xayoli parishon yoki parishon xayol Xayoli tarqoq, fikri-xayoli joyida emas, boʻlingan, sochilgan. Ammo shoirning xayoli parishon, koʻngli alagʻda edi. — M. Osim, Karvon yoʻllaridaKarvon Andijon muzofotini ortda qoldirib, Aravonga yetganda dam olishdi. Ahmadbek hoji Uchkoʻprikda ilk bor peshin namozini bezovtalanib, xayoli parishon ahvolda oʻqidi. — Yoshlik
parishon
- a disheveled (hair); perplexed, confused
PARISHON
1. Har tomonga sochilgan, toʻzigan, tartibsiz.PERİŞAN
2. Bir yerga toʻplanmagan, tarqoq (fikr-xayol, diqqat-eʼtibor).
parishon
растерянный, расстроенный, обеспокоенный, рассеянный
parishon ogʻiz – eshiksiz uy (букв. растерянные уста – дом без дверей) растерявшийся, расстроенный человек может не проследить за своей речью
PARISHON
1. tártipsiz, shashılgan, jayragan
2. awıs. shashırandı, bir jerge jıynalmagan, ján-jaqqa tarqalgan, algaw-dalgaw (oy-pikir, dıqqat haqqında)
parishon
↑ verwirt sein, fassungslos, konfus, perplex, verdutzt
Parishon
ruschaрастерянныйinglizchaconfused, embarrassed, perplexed, taken abackfransuzchadispersé, confus, perplexearabchaحَائِرٌ, ذَاهِلٌ, مُرْتَبِكٌ