Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

A-bomb · н.

ядро қуроли (атом бомбаси)

- a country

мамлакатга туҳмат қилмоқ

A- Designate

президент томонидан тайинланган, лекин сенат (АҚШ) томонидан тасдиқланмаган элчи

A- Extraordinary & Plenipotentiary

фавқулодда ва мухтор элчи

a - guest

юқори мартабали меҳмон; высокий гость

абандон в.

1) ташлаб кетмоқ; ўз ҳолига ташлаб қўймоқ 2) баҳридан ўтмоқ, кечмоқ 3)рефл. берилиб…

abduct · в.

зўрлаб ёки алдаб олиб қочмоқ

abduction · н.

зўрлаб олиб қочиш

abolish · в.

бекор қилмоқ; ёʻқ қилмоқ

abolition · н.

бекор қилиш

abolition of nuclear - s

ядро қуролини ман қилиш/таъқиқлаш; запрещение ядерного оружия

abroad · адв.

чет элда

abrogate · в.

бекор қилиш (қонун, келишув, битим ва ҳ.к. ларни)

abrogation · н.

бекор қилиш (қонун, урф-одатни); отмена; аннулирование

absolute · а.

soʻzsiz; mutlaq; qatʼiy; полный; совершенный; безусловный

abstain · в.

ўзини тутмоқ; бетараф қолмоқ (овоз бериш пайтида); воздерживаться от голосования; от уч…

abstainer · н.

betaraf (ovoz berishda); воздержавшийся от голосования

abuse · н.

ортиқча сарф қилиш; ортиқча қўллаш; злоупотребление

- abuse

шиддатли ҳужум; яростные нападки

academic ~

oʻquv yili; учебный год

accede · в.

қўшилмоқ; кирмоқ (бирор ташкилотга, аъзо бўлмоқ); вступить (в организацию)

accelerate · в.

tezlashtirmoq; jadallashtirmoq; ускорять; увеличивать скорость; ускоряться

acceleration · н.

Тезлаштириш; жадаллаштириш; ускорение; акселерация

accept · в.

қабул қилмоқ; принимать

acceptable · а.

мақбул; яроқли; мувофиқ; муносиб; қулай; приемлемый; подходящий

acceptance · н.

қабул қилиш; маъқуллаш; қабул; тан олиш, иқрор бўлиш; 1) принятие, прием; 2) признан…

acceptance of a -

шартнома қабул қилиш; принятие договора

accepted · а.

қабул қилинган, тан олинган; принятый, признанный,

accession · н.

toʻla qoʻshilish; 1) (полное) присоединение (к договору и т.п.)

accomodate · в.

murosaga keltirmoq, yarashtirmoq; примирять, улаживать (разногласия, споры)

accomodation · н.

1) келиштириш, бартараф қилиш, тортишувни ҳал қилиш; 1) согласование, примирение, ра…

accord · н.

розилик; битим; келишув; согласие; единство

accord · в.

taqdim etmoq; koʻrsatmoq; предоставлять; оказывать

according to -

qonunga binoan(muvofiq); в соответствии с законом

accredit · в.

chet davlatga vakil tayinlamoq; аккредитовать (дипломатического представителя)

accreditation · н.

чет элга вакил этиб тайинлаш; аккредитование

accredited · а.

тайинланган; расмий вакиллик ҳуқуқи берилган; аккредитованный; имеющий официальные полном…

accredited diplomatic -

чет давлатга юборилган дипломатик ходимлар таркиби; аккредитованный дипломатический пер…

accusation · н.

ayblash; обвинение

accuse · в.

айбламоқ; обвинять

achieve · в.

erishmoq; maqsadga yetmoq; достигать; добиваться; успешно выполнять

achievement · н.

мақсадга эришиш; ғалабага (ютуққа) эришиш; достижение; успех; победа

acknowledge · в.

тан олмоқ; эътироф этмоқ; признавать

acknowledgement · н.

tan olish; признание

acquire · в.

ega boʻlmoq; sotib olmoq; olmoq; приобретать; покупать; получать

acquisition of -

fuqarolikka ega boʻlish; приобретение гражданства

acquit · в.

ҳимоя қилмоқ; оқламоқ; оправдывать

act · н.

иш; қадам; фаолият; дело; поступок; шаг

act · в.

ҳаракат қилмоқ

Act of P~

parlament qabul qilgan qonun (hujjat); парламентский акт; закон принятый парламентом