Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

bacteriological - s

bakteriologik qurol; бактериологическое оружие

muvozanatni saqlamoq

muvozanat

kuchlar nisbati; соотношение сил

muvofiqlashtirilgan

taʼqiqlangan

taʼqiqlamoq

yadro qurollari sinovining man etilishi; запрещение испытание (ядерного оружия)

yadro quroli ishlab chiqarishni taʼqiqlash

muzokaralar stoli

asoslanmoq

asosiy

asos

ideologik kurash; идеологическая борьба

bearer of a diplomatic ~

diplomatik pasport egasi

pinhoniy; yashirincha; sahna ortida; за кулисами; в кулуарах

behind-the-scences

закулисная

- between states

davlatlar oʻrtasidagi ittifoq; союз между государствами

ikki tomonlama hamkorlik; двустороннее сотрудничество

ikki tomonlama bitim

ikki tomonlama muzokaralar; двусторонние переговоры

diplomatik korpus

kimyoviy bomba; химическая бомба

chegaraviy mojarolar; пограничный конфликт

chegaradosh boʻlmoq; граничить

chegarani buzish/ psymol qilish; нарушение границы

chegara masalasini hal qilish; пограничное урегулирование

davlat chegarasi; государственная граница

chegara; граница

bajarmaslik (shartnomani); buzish (majburiyatlarni); невыполнение (договора); нарушение (…

buzmoq; toʻxtatmoq; ломать(ся); разрушать(ся); нарушать(ся)

munosabatlarni buzish; разрыв (отношений)

breakdown · n.

buzilish; распад; срыв; провал

breaking off/ rupture of diplomatic/ consular - s

diplomatik/konsullik munosabatlarini uzish/ toʻxtatish; разрыв дипломатических/ консульск…

katta muvaffaqiyat; biror sohada muvaffaqiyatga erishish; крупное достижение; "прорыв" в …

toʻsqinliklarni yengmoq; преодолевать препятствия

brifing

yoʻllanma; инструктаж; инструктирование

brotherhood · n.

hamdoʻstlik; doʻstlik; содружество; братство

build-down · n.

qisqartirish; kamaytirish; сокращение (вооружений)

qurol-yarogʻni bir joyga keltirish; toʻplash; сосредоточение; накопление; наращивание (во…

tayanch; himoya; оплот; защита

boʻlim; qism; бюро; отдел; управление

bureaucracy · n.

byurokratiya; бюрократия; бюрократизм

bureaucrat · n.

byurokrat; бюрократ; формалист

bureaucratic · a.

byurokratik; toʻrachilik; бюрократический

byurokratizm; toʻrachilik; бюрократизм

tayanch; yordam; koʻmaklashish; опора; поддержка

mustahkamlamoq; kuchaytirmoq; поддерживать; подкреплять

urf-odat boʻyicha; anʼanaga koʻra; по традиции