Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati
Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати
Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).
Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.
Alifbo koʻrsatkichi
Gʻalaba kuni (ikkinchi jahon urushida); День победы (во второй мировой войне)
valid · n.haqiqiy; kuchga ega; jiddiy; ishontiruvchi; isbotlangan; действительный; имеющий силу; ве…
validate · v.kuchga ega ekanligini/haqiqiyligini tasdiqlamoq; ratifikatsiya qilmoq; qoʻllab-quvvatlamo…
validity · n.qonuniylik/haqiqiylik; asoslanish/isbotlanish; законность; действительность; обоснованнос…
validity of -vizaning muddati; срок действия визы
valise · n.valiza(dipkurerning xaltasi yoki chemodani); вализа (мешок или чемодан дипкурьера)
valuable · a.qimmatbaho; foydali; ahamiyatli; ценный; дорогой; полезный; важный
value · n.narx; qadriyat; ahamiyat; стоимость; цена; ценность; значение
value · v.baholamoq; baho bermoq; oʻlchamoq; ifodalamoq; qadrlamoq; ценить; отценивать; выражать; и…
vanguard · n.ilgʻor; oldinda boruvchi; ведущее звено; авангард
vanquish · v.yengmoq; gʻalaba qozonmoq; zabt etmoq; bosib olmoq; gʻolib chiqmoq; побеждать; покорять; …
variation · n.oʻzgarish; ikkilanish; изменение; перемена; колебание
variety · n.farq; xilma-xillik; различие; расхождение
venture · n.korxona; ish; idora; firma; предприятие; дело; фирма
- ventureqoʻshma korxona
verbal ~ogʻzaki shartnoma
verbal · a.ogʻzaki; verbal; soʻzma-soʻz; устный; вербальный; словесный
verbatum · n.stenogramma; stenografik tekst; soʻzma-soʻz ifodalash; стенограмма; стенографический отче…
verify · v.tekshirmoq; nazorat qilmoq; sinamoq; проверять; контролировать
very important - (VIP)oʻta/juda muhim shaxs; важная особа/персона; важное лицо; особо важная персона
veteran · n.veteran; faxriy; ветеран
- vetotoʻliq (mutlaq) veto(taʼqiq); абсолютное вето
veto · n.taʼqiqlash; bekor qilish; man qilish; oʻtkazmaslik; rad etish; право, вето; запрещение
veto · v.bekor qilmoq; man etmoq; taʼqiqlamoq; налагать вето; отвергать; запретить
vexed -dolzarb; muhim; mushkul savol; злободневный/острый /больной вопрос
vexed · a.tortishuvli; bahsli; qizgʻin munozara; спорный; горячо дебатируемый
vice-agent · n.masʼul/ishonchli vakil, shaxs; уполномоченный, доверенный представитель
vice-consul · n.vitse-konsul; konsul muovini; вице-консул
vice- consular · a.vitse-konsulga tegishli; konsul muoviniga qarashli; вице-консульский
vice consulate · n.konsulga muovinlik; вице-консульство
vice-governer · n.gubernator (hokim) muovini; вице-губернатор
vice-president · n.prezident muovini; vitse-prezident; вице-президент
victim · n.qurbon; talofat; жертва
victimization · n.repressiya; taʼqib; jazo; quvgin; репрессия; преследование
victimize · v.taʼqib qilmoq; quvgʻin qilmoq; преследовать
~victirytoʻliq; uzil-kesil; gʻalaba; окончательная; решающая победа.
- victorydiplomatik gʻalaba
victory · n.gʻalaba; zafar; победа
view · n.dunyoqarash
view · v.muhokama qilmoq
vigilance · n.hushyorlik
vigorous · a.dadil
vilifier · n.dogʻ tushiruvchi; tuhmatchi; haqoratlovchi; очернитель; клеветник; поноситель; диффаматор
vilify · v.birovni yomonlamoq; qoralamoq; birovga tuhmat qilmoq; birovni nohaq qoralamoq; nomini bul…
violate · v.buzmoq; izdan chiqarmoq; rioya qilmaslik; нарушать (договор, соглашение и т.п.); преступа…
violation · n.(shartnomaga, bitimga) rioya qilmaslik; (shartnomani, bitimni) buzmoq; chetlab oʻtmoq; на…
violation of an -bitimning buzilishi
violence · n.zoʻravonlik; oʻzboshimchalik; zoʻrlash; jismoniy kuch; hujum; tajovuz; насилие; принужден…
violent · a.kuchli; shiddatli; qoʻpol; qahrli; gʻazabli; majburiy; резкий; сильный; вопиющий; яростны…
VIP (very important person)juda muhim shaxs; katta odam; очень важная персона