Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

table · n.

stol

- tactics

hujumkor taktika; наступательная тактика

take · v.

qabul qilmoq

~ talk

bevosita muloqot; откровенный разговор

talk · v.

gaplashmoq; suhbatlashmoq; gapirmoq; разговаривать; беседовать; говорить

talk · n.

suhbat

~ talks

(davlat boshliqlari oʻrtasida) yuqori darajadagi muzokaralar; переговоры на высшем уровне…

- talks

elchilar doirasidagi muzokaralar

tap · v.

telefondagi suhbatlarni eshitish maqsadida aloqa tizimiga kirmoq; подключать к линии связ…

tap · n.

(telefonlar uchun) eshituvchi qurilma/moslama; подслушивающее устройство (для телефонов)

tapping · n.

eshitib turish; подслушивание; перехват

- tear

koʻzni yoshlantiruvchi gaz; слезоточивый газ

technological -

texnologik jihatdan ustunlik; технологическое превосходство

temporary -

vaqtinchalik viza; временная виза

temporary consular -

muvaqqat konsul (konsullik vakili) agent; временный консульский представитель/агент

tension · n.

tanglik; keskinlik; напряженность; напряженное состояние

term · n.

davr; payt; muddat; период; срок; время; продолжительность

terminate · v.

bekor qilmoq; buzmoq; расторгнуть

termination · n.

toʻxtatish; tugatish; tamomlash; прекращение; окончание; завершение

terms of ~

(tashqi) savdo shartlari; условия(внешней) торговли

territorial · a.

hududiy; chegaraviy; территориальный

territory · n.

hudud; территория

terror · n.

terror; qoʻporuvchi; террор

terrorism · n.

terrorizm; qoʻporuvchilik; терроризм

terrorist · n.

terrorist; qoʻporuvchi; террорист

terrorist -

buzgʻunchilik harakati; jangarilar harakati; qoʻporuvchilik harakati; террористический ак…

terroristic · a.

terroristik; qoʻporuvchilik; террористический

test · v.

sinab koʻrmoq; подвергать испытанию; испытывать; проверять

test · n.

sinov; tekshirish; испытание; проба; проверка

testing · n.

sinov; tekshiruv; испытание; проведение испытаний

text · n.

tekst; matn; текст; оригинал; подлинник

- the defence capacity of the country

mamlakat mudofaa qobiliyatini mustahkamlash; укрепление оборонной способности страны

- the human rights

inson huquqlarini buzish; нарушение прав человека

the ~ of disarmament

borishi qurolsizlantirish jarayoni; процесс разоружения

the result of the ~

saylov/ovoz berish natijalari

the rules of -

ustunlik (yuqori martaba) qoidalari; правила старшинства

the United Nations O- , UNO

Birlashgan Millatlar Tashkiloti; BMT; Организация Объединенных Наций; ООН

theory · n.

nazariya; теория

thermonuclear · a.

termoyadro; термоядерный

- threat

doimiy xavf; постоянная угроза

threat · n.

tahdid; xavf; угроза; опасность

threaten · v.

qoʻrqitmoq; tahdid solmoq; угрожать

- through negotiations

muzokaralar yoʻli bilan hal qilish; решение путем переговоров

tie · n.

aloqalar; узы; связь

- ties

mustahkam aloqa

- title

sharafli unvon; почетное звание; титул

- to -

bevosita/yuzma-yuz muloqot; лицом к лицу; прямая конфронтация

to - a candidate

nomzodni qoʻymoq, taklif qilmoq; выдвигать/предлагать кандидатуру

to - a conference

konferensiyada soʻzga chiqmoq; konferensiyada yigʻilganlarga murojaat qilmoq; выступать с…

to- a conference/ a meeting, etc.

konferensiyani/uchrashuvni keyinga qoldirmoq; отложить конференцию/ заседание и т.п.