Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

table · н.

стол

- tactics

hujumkor taktika; наступательная тактика

take · в.

қабул қилмоқ

~ talk

bevosita muloqot; откровенный разговор

talk · в.

гаплашмоқ; суҳбатлашмоқ; гапирмоқ; разговаривать; беседовать; говорить

talk · н.

суҳбат

~ talks

(давлат бошлиқлари ўртасида) юқори даражадаги музокаралар; переговоры на высшем уровне…

- talks

элчилар доирасидаги музокаралар

tap · в.

телефондаги суҳбатларни эшитиш мақсадида алоқа тизимига кирмоқ; подключать к линии связ…

tap · н.

(телефонлар учун) эшитувчи қурилма/мослама; подслушивающее устройство (для телефонов)

tapping · н.

eshitib turish; подслушивание; перехват

- tear

кўзни ёшлантирувчи газ; слезоточивый газ

technological -

texnologik jihatdan ustunlik; технологическое превосходство

temporary -

вақтинчалик виза; временная виза

temporary consular -

muvaqqat konsul (konsullik vakili) agent; временный консульский представитель/агент

tension · н.

tanglik; keskinlik; напряженность; напряженное состояние

term · н.

davr; payt; muddat; период; срок; время; продолжительность

terminate · в.

бекор қилмоқ; бузмоқ; расторгнуть

termination · н.

toʻxtatish; tugatish; tamomlash; прекращение; окончание; завершение

terms of ~

(tashqi) savdo shartlari; условия(внешней) торговли

territorial · а.

ҳудудий; чегаравий; территориальный

territory · н.

hudud; территория

terror · н.

террор; қўпорувчи; террор

terrorism · н.

терроризм; қўпорувчилик; терроризм

terrorist · н.

террорист; қўпорувчи; террорист

terrorist -

бузғунчилик ҳаракати; жангарилар ҳаракати; қўпорувчилик ҳаракати; террористический ак…

terroristic · а.

террористик; қўпорувчилик; террористический

test · в.

sinab koʻrmoq; подвергать испытанию; испытывать; проверять

test · н.

sinov; tekshirish; испытание; проба; проверка

testing · н.

sinov; tekshiruv; испытание; проведение испытаний

text · н.

tekst; matn; текст; оригинал; подлинник

- the defence capacity of the country

мамлакат мудофаа қобилиятини мустаҳкамлаш; укрепление оборонной способности страны

- the human rights

инсон ҳуқуқларини бузиш; нарушение прав человека

the ~ of disarmament

бориши қуролсизлантириш жараёни; процесс разоружения

the result of the ~

сайлов/овоз бериш натижалари

the rules of -

устунлик (юқори мартаба) қоидалари; правила старшинства

the United Nations O- , UNO

Бирлашган Миллатлар Ташкилоти; БМТ; Организация Объединенных Наций; ООН

theory · н.

назария; теория

thermonuclear · а.

termoyadro; термоядерный

- threat

doimiy xavf; постоянная угроза

threat · н.

tahdid; xavf; угроза; опасность

threaten · в.

қўрқитмоқ; таҳдид солмоқ; угрожать

- through negotiations

музокаралар ёʻли билан ҳал қилиш; решение путем переговоров

tie · н.

алоқалар; узы; связь

- ties

мустаҳкам алоқа

- title

sharafli unvon; почетное звание; титул

- to -

bevosita/yuzma-yuz muloqot; лицом к лицу; прямая конфронтация

to - a candidate

nomzodni qoʻymoq, taklif qilmoq; выдвигать/предлагать кандидатуру

to - a conference

конференсияда сўзга чиқмоқ; конференсияда йиғилганларга мурожаат қилмоқ; выступать с…

to- a conference/ a meeting, etc.

конференсияни/учрашувни кейинга қолдирмоқ; отложить конференцию/ заседание и т.п.