Терминологический

Словарь политических и дипломатических терминов

Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha siyosiy va diplomatik atamalarning qisqacha lugʻati

Alimardonov, Rahmatulla (2000). Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha siyosiy va diplomatik atamalarning qisqacha lugʻati. Tashkent: JIDU (Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universiteti).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

-security

xalqaro xavfsizlik; международная безопасность

security -

xavfsizlik haqidagi kelishuv; договор о безопасности

- security adviser

milliy xavfsizlik xizmati boʻyicha Prezident maslahatchisi(AQSH); советник президента по …

Security C-

Xavfsizlik Kengashi (BMT); Совет Безопасности (ООН)

security - s

xavfsizlik kafolati; гарантия безопасности

seek · v.

erishmoq; добиваться

seize · v.

egallamoq; qoʻlga olmoq; завладеть; захватить

self-determination · n.

oʻz taqdirini oʻzi belgilash; самоопределение

self-government · n.

oʻzini-oʻzi idora qilish; boshqarish; самоуправление

send · v.

joʻnatmoq; yubormoq; посылать; отправлять

senior · a.

yuqori, katta (mansab,lavozim, unvon)

senior - s of the Ministry of/for Foreign Affairs

Tashqi ishlar vazirligining yetakchi xodimlari; ведущие (старшие) сотрудники Министерства…

sense · n.

sogʻlom fikr

separation · n.

boʻlish, ayirish, ajratish

serve · v.

ishlamoq, xizmat qilmoq

service · n.

faoliyat doirasi, xizmat

- service

diplomatik xizmat

~ service

razvedka xizmati (boshqarmasi); razvedka va kontrrazvedka xizmati; разведовательное управ…

~ service of the Ministry for/of Foreign Affairs

Tashqi ishlar vazirligining protokol xizmati; протокольная служба Министерства иностранны…

session · n.

majlis, kengash

set up · n.

tuzum; tarkib; tashkilot; система; структура; организация

settle · v.

tartibga solmoq; hal qilmoq; улаживать; урегулировать; разрешать (проблему и т.п.)

settlement · n.

bitim shartnomaning hal etilishi; урегулирование; соглашение; разрешение; заключение сдел…

- settlement

hal qilishga chaqirish, (kelishmovchiliklarni) hal qilish

settlement of - s

kelishmovchilikni bartaraf qilish/ yengish; урегулирование спора/разногласия

sever · v.

munosabatlarni uzmoq; toʻxtatmoq; разрывать; порывать (отношения)

severance · n.

uzish; toʻxtatish; разрыв (дипломатических) отношений

shape · v.

ishlab chiqmoq; shakl bermoq; намечать; разрабатывать (план и т.п.)

shift · n.

oʻzgarish; siljish; сдвиг; изменение

shirk · v.

bosh tortmoq; bosh tovlamoq; уклоняться; увиливать

shirt-sleeve · a.

oddiy; ochiq; простой; незамысловатый

short-sighted -

uzoqni koʻrmaydigan diplomatiya; "близорукая" дипломатия

shun · v.

chetda turmoq; qochmoq; избегать; держаться в стороне

shut · v.

yopmoq; yopilmoq; berkitmoq; закрывать; затворять

- shuttle

koʻp marotaba foydalaniladigan kosmik kema; космический летательный аппарат/корабль много…

- sides

dushman tomonlar; враждующие стороны

sign · v.

imzolamoq; imzo chekmoq; подписывать(ся)

signature · n.

imzo; подпись

significance · n.

ahamiyat; muhimlik; смысл; значение; важность; значительность

signify · v.

maʼlum qilmoq; koʻrsatmoq; ahamiyat kasb etmoq; выражать; показывать; иметь значение

- sʼin charge of international relations

xalqaro aloqalar muassasasi; ведомство международных связей

- situation

tahdidli vaziyat/holat; угрожающее положение

situation · n.

holat; vaziyat; ahvol; ситуация; обстановка; положение (дел)

smbʼs ~ as ambassador

(biror kishini)elchi lavozimiga tayinlash; назначение кого-л. послом

- smbʼs policy

oʻzgalar siyosatini qoralamoq; осуждать чью-л. политику

smooth · v.

bartaraf etish; yumshatish; устранять; сглаживать

smuggle · v.

kontrabanda yoʻli bilan olib oʻtmoq; провозить контрабандой

smuggling in · n.

kontrabandani olib oʻtilishi; провоз контрабанды

sober · a.

sogʻlom; sogʻlom fikrlovchi; xushyor; здравый; здравомыслящий; рассудительный; трезвый

social -

ijtimoiy haqqoniyat