Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

- s against smb.

kimnidir ayblamoq; обвинения в адрес кого-л;

-ʼs agreement

oliyjanob kelishuv; джентльменское соглашение

- s and bugs

elektron eshitish qurilmasi; электронное подслушивающее устройство/ оборудование

S- Council

Хавфсизлик кенгаши(БМТ); Совет безопасности (ООН)

S~ Department

davlat departamenti(AQSH); государственный департамент (США)

S- - General

Bosh kotib(BMT); Генеральный секретарь (ООН)

- s in foreign policy

ташқи сиёсатда содир бўлаётган ўзгаришлар; изменения/сдвиги во внешнеполитическом к…

- s in public opinion

jamoatchilik fikrining oʻzgarishi; колебания/неустойчивость общественного мнения

-ʼs letters of credence

элчининг ишонч ёрлиқлари

- s of an agreement

bitim shartlari; условия соглашения

- (s) of credence

ишонч ёрлиқлари; верительные грамоты

S- of Defence

Мудофаа вазири(АҚШ); Министр обороны (США)

- s of foreign relations

халқаро муносабатларнинг тамойили; принципы международных отношений

~ s of friendship

дўстлик алоқалари; узы дружбы

- s of good will

яхши ниятли вакиллар; посланцы доброй воли

-s of government

бошқарув шакли; форма правления

- s of international law

xalqaro huquq normalari; нормы международного права

- s of international protocol

xalqaro protokol qoidalari; правила международного протокола

- s of payment

toʻlov sharti; условия оплаты

~ s of peace

тинчлик тарафдорлари; тинчлик курашчилари; сторонники мира; борцы за мир

- s of the consular corps

консуллик корпусининг рўйхати; списки консульского корпуса

S- Service

Xavfsizlik xizmati; Служба безопасности

- s trade

tashqi savdo; внешняя торговля

safe -

паноҳ(масалан: бирор элчихона чегарасида); убежище (напр. территория какого-л. посольст…

safeguard · в.

кафолатламоқ; ҳимоя қилмоқ; қўриқламоқ; гарантировать(что-л.); охранять; защищать

safeguarding international ~ and security

xalqaro tinchlik va xavfsizlikni saqlash; сохранение международного мира и безопасности

safeguarding international peace and ~

халқаро тинчлик ва хавфсизликни ҳимоялаш; охрана международного мира и безопасности

salute · н.

дўстлик саломи; салют; табрик; табрикнома; қутлаш; дружеское приветствие; салют

sanction · н.

санксия; розилик; ратификация; тасдиқланиш; жарима, жазо чоралари; санкция; ратифика…

satisfaction · н.

rozi qilish; qanoatlantirish; удовлетворение; удовлетворенность

satisfactory · а.

qanoatlanarli; qoniqarli; yetarli; удовлетворительный; удовлетворяющий; достаточный

satisfy · в.

мувофиқ бўлмоқ; лойиқ бўлмоқ; мос келмоқ; талабга жавоб бермоқ; соответствовать; отвеча…

save · в.

қутқармоқ; сақлаб қолмоқ; спасать

scandal · н.

mojaro; janjal; gʻavgʻo; скандал; скандальное происшествие; позорный факт

scene · н.

(hodisa yuz bergan) joy; место (события, происшествия и т.п.)

scientific and technological -

фан ва техника революцияси; научно-техническая революция

seal · в.

муҳр қўймоқ; муҳр босмоқ; печат билан тасдиқламоқ; прикладывать, ставить, печать; скреп…

seal · н.

муҳр; тамға; печат; печать; пломба

second · в.

qoʻllab-quvvatlamoq; выступать в поддержку (предложения, резолюции и т.п.)

secret · а.

sirli; yashirin; maxfiy; тайный; секретный; сохраняемый в тайне

secret -

maxfiy diplomatiya; секретная дипломатия

secret ~

яширин овоз бериш/сайлаш; тайное голосование

secretary · н.

kotib; sekretar; idora rahbari; vazir; секретарь; руководитель организации; министр

- secretary

bosh kotib; генеральный секретарь

Secretary- G-

Bosh kotib(BMT); Генеральный секретарь (ООН)

Secretary of the I-

(AQSH) ichki ishlar vaziri; министр внутренних дел (США)

secretly · адв.

sirli; yashirin; тайно; втайне от других; скрытно

sector · н.

doira; boʻlim; qism; сектор; сфера; отрасль

security -

хавфсизлик ҳақидаги келишув; договор о безопасности

- security

umumiy xavfsizlik; коллективная безопасность