Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ministry · н.

vazirlik; министерство

1)озчилик, камчилик 2)пл. Миллий озчилик 1)меншинство; меншая част 2)пл. национал…

yozib qoʻymoq; xomaki chizib koʻrish; набрасывать; делать заметки, записывать

протоколни ёзиб бормоқ

1)белги, хомаки ёзилган (чизилган) нарса, қисқа ёзув 2)pl.protokol, тартиб (мажлис) 1)…

kelishilgan qaror; согласованный протокол (текст протокола)

- missile/rocket

фазовий ракета; космик ракета; космическая ракета

missiya; doimiy diplomatik vakolatxona; миссия; постоянное дипломатич. представительство

diplomatik missiya; дипломатическое представительство

ваколатхона ходими

mission -, - of mission

vakolatxonalarning binolari; помещения/здания представительства

ташриф этилган давлатда дипломатик ваколатхонани ташкил этиш; дипломатические представ…

xato; yanglish; xato fikrda boʻlish; ошибка; недоразумение; заблуждение

mistrust · н.

гумон; шубҳа; ишонмаслик; недоверие; подозрение

misunderstanding · н.

англашилмовчилик; тушунмовчилик; нотўғри тушуниш; неправильное понимание; недораз…

notoʻgʻri ishlatish; неправильное употребление/применение

иммунитетни суиистеъмол қилиш; злоупотреблять иммунитетом

moderate · а.

ўртача; вазмин; мулойим; умеренный; сдержанный

moliyaviy; денежный; финансовый

axloqiy; odobli; моральный; нравственный; этический

morality · н.

axloq; odob; нравственность; мораль

most far-sighted ~

uzoqni koʻra oladigan davlat arbobi; наиболее дальновидный государственный деятель

motivation · н.

istak; побуждение

movement · н.

harakat; faoliyat; движение; деятельность

тинчлик учун ҳаракат; движение за мир

кўп томонлама келишув

multilateral ~ agreement

кўп томонлама консуллик келишуви/ битими

multilateral - s

кўп томонлама музокаралар; многосторонние переговоры

multinational -

koʻp millatli davlat; многонациональное государство

multinational · а.

бир неча давлатларни ўз ичига олувчи; давлатлараро; включающий несколько государств; …

дипломатнинг кўп маротабалик визаси; многоразовая дипломатическая виза

ўзаро; икки томонлама; взаимный; обоюдный

oʻzaro yordam; взаимная помощь; взаимопомощь

mutual advantageous ~

ўзаро ҳамкорлик; икки томонлама фойдали ҳамкорлик; взаимовыгодное сотрудничество

ўзаро ташриф; взаимные визиты

mutually advantageous/beneficial - s

ўзаро манфаатли/фойдали муносабатлар; взаимовыгодные отношения

mutually - solutions

oʻzaro maqbul yechimlar; взаимоприемлемые решения