Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

idea · н.

fikr; идея; мысл

~ ideas

илғор фикрлар

identity · н.

shaxsni tanish; 1)тождественность, идентичность; 2)правомочность

ideological -

gʻoyaviy birlik; идейное единство

ideological

ideologik; идеологический

idiological -

ғоявий ҳужум; маънавий кураш; идеологическое наступление

- ies granted to diplomats

diplomatlarga immunitet berilishi; предоставляемые дипломатам иммунитеты

-ies of diplomatic agencies

diplomatning burchlari (vazifalari); обязанности дипломатических представителей

immigrant · н.

муҳожир; кўчиб келган киши; иммигрант; переселенец

immigrate · в.

boshqa davlatga koʻchirish; иммигрировать; переселяться в другую страну

immigration · н.

иммиграция; иммиграция

immigration -

иммигрантлар, мухожирлар визаси; иммиграционная виза

immoral -

тутириқсиз/бетайин дипломатия; беспринципная дипломатия

immunity · н.

immunitet; daxlsizlik; неприкосновенность; иммунитет

- immunity

консуллик дахлсизлик

implement · в.

bajarmoq; amalga oshirmoq; выполнять; осуществлять; обеспечивать выполнение

implementation of a -

декларациянинг бажарилиши; выполнение декларации

implementation of an -

битимнинг бажарилиши

improve · в.

yaxshilamoq; rivojlantirmoq; sogʻaymoq; улучшать; совершенствовать; оздоровлять

improvement of the -

атроф-муҳит ҳолатининг яхшиланиши; улучшение состояния окружающей среды

- in charge of consular affairs

консуллик ишлари билан шуғулланувчи расмий шахс; официальное лицо, занимающееся конс…

in good -

очиқ кўнгиллилик руҳида; ростгўй; в духе доброй воли; честно

in my -

менинг фикримча; по моему мнению

in - of peace

тинчликни ҳимоя қилиш учун; защиты мира

in the -

барчанинг эътибор марказида; на виду; в центре внимания

- in the atmosphere

ядро қуролларини атмосферада синаш; испытание (ядерного оружия) в атмосфере

in the interests of -

инсон манфаатлари ёʻлида; в интересах человечества

- in the internal affairs of a country

қандайдир давлатнинг ички ишларига аралашиш; вмешательство во внутренние дела какой-л…

- in the internal/domestic/home affairs of a country

мамлакатнинг ички ишларига аралашиш; вмешательство во внутренние дела страны

in the ~ of attention

eʼtibor markazi; в центре внимания

- in the talks

музокараларда муваффақиятга эришмоқ; достижение успеха в переговорах

in - with smb.

бирор бир шахс билан иттифоқда; в союзе с кем-л.

inaugural -

(халқаро) конференсия ёки қурултойни очувчи (давлат бошлиғининг) нутқи; речь (главы…

independance · н.

mustaqillik; независимость; самостоятельность

- independence

milliy mustaqillik; национальная независимость

independent -

mustaqil davlat; независимая страна

independent · а.

mustaqil; suveren; независимый; суверенный

informal · а.

norasmiy; неофициальный

- information

maxfiy xabar/axborot/maʼlumot; конфиденциальные /секретные сведения

information -

axborot byurosi; информационное бюро

information · н.

axborot; maʼlumot; информация; сведения; данные

initiative

diplomatik tashabbus; дипломатические инициативы

initiative · н.

tashabbus; инициатива; почин

institution of -

ваколатхона муассасаси(элчихона); учреждение посольства

- institutions

xalqaro tashkilotlar; международные организации

- integrity

hududiy yaxlitlik; территориальная целостность

intellectual -

aqliy boylik; интеллектуальное (умственное) богатство

intercource

diplomatik aloqalar, davlat munosabatlari; дипломатические контакты/ отношения государств

intercourse · н.

муносабат, алоқа (мамлакатлар орасида); сношение, связь (между странами)

interest · н.

qiziqish, manfaat; интерес, заинтересованность