Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

F- Minister

Tashqi ishlar vaziri; Министр иностранных дел

F- Ministry

Tashqi ishlar vazirligi; Министерство иностранных дел

F- Secretary

(баъзи бир давлатларда) Ташқи ишлар вазири; Министр иностранных дел (в Великобритании и…

fabricate · в.

qalbakilashtirmoq; подделывать; фальсифицировать

fabrication · н.

хаёл; ёлгон; выдумка; ложь

face · в.

дуч келмоқ; юзма-юз тўқнашмоқ; сталкиваться лицом к лицу(с чем-л.)

facilities of -

алоқа воситалари; средства связи

facility · н.

имконият; яхши шароит; имтиёз; қулайликлар; Возможности; благоприятные условия; льго…

fact · н.

fakt; hodisa; vaziyat; факт; событие; явление; обстоятельство

fail · в.

инқирозга учрамоқ; рўёбга чиқмаслик; потерпеть неудачу; не сбываться

failure · н.

omadsizlik; inqiroz; неудача; неуспех; провал

fair · н.

bozor; ярмарка

faith · н.

ishonch; вера; доверие

faithful · а.

vafodor; sodiq; добросовестно

fall · а.

toʻla; toʻliq; полный; исчерпывающий

false · а.

yolgon; notoʻgʻri; xato; ложный; неверный; ошибочный

falsify · в.

qalbakilashtirmoq; buzmoq; фальсифицировать; искажать

fan · в.

кучайтирмоқ; авж олдирмоқ; аланга олдирмоқ; раздувать; разжигать

far-reaching · а.

узоққа борувчи; узоққа мўлжалланган; далеко идущий

far-seeing, far-sighted · а.

uzoqni koʻra biladigan; ehtiyotkor; дальновидный; прозорливый; предусмотрительный

feature · н.

xususiyat; fazilat; особенность; характерная черта

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Federal tergov byurosi (AQSH); Федеральное бюро расследований; ФБР (США)

federation · н.

федерация; бирлашма; иттифоқ; қўмита; федерация; союз (государств)

fee · н.

тўлов; взнос

festival · н.

bayram; праздник

fight · н.

кураш; борьба

fight/ struggle for ~

тинчлик учун кураш; борьба за мир

figure · н.

shaxs; фигура; персона; личность

files

дипломатик файллар, манбалар; дипломатическое досье

first/second/third ~

элчихонанинг биринчи/иккинчи/ учинчи котиби (секретари); первый/второй/третий секрет…

fiscal/financial ~

молиявий йил; финансовый год

flag · н.

байроқ; флаг

flush · а.

jurʼatlilik; toʻgʻri; ochiq; решительный; прямой; открытый

focus · н.

markaz; центр; сосредоточие; очаг

foe · н.

душман; ёв; враг

follow · в.

biror bir siyosatni maʼqullash; придерживаться(какой -л. поли-тики, курса); следовать; со…

follower · н.

tarafdor; последователь; приверженец; сторонник

- for a peaceful coexistance

тинч-тотув яшашга даъват этиш; призыв к мирному сосуществованию

~ for a visa

виза берилиши илтимос қилинган ариза; мурожаатнома; заявление/обращение с просьбой выдат…

- for citizenship

fuqarolik berilishi iltimos qilingan ariza; заявление с просьбой о предоставлении граждан…

- for human rights

инсон ҳуқуқларини ҳурмат қилиш; уважение прав человека

- for peace

тинчликка интилиш

for peace/military ~ s

тинчлик/ҳарбий мақсадларда; в мирных/военных целях

for ~ s of national security

davlat xavfsizligini taʼminlash maqsadida; по соображениям государственной безопасности

- for social changes

ижтимоий ўзгаришлар учун кураш/ислоҳотлар; борьба за социальные перемены/изменения/пр…

for the sake of ~

tinchlik ishi uchun; в целях сохранения мира; во имя мира

force · н.

kuch; taʼsir; сила; воздействие

force · в.

zoʻrlash; заставлять; принуждать

- forces

қўшинлар; қуролли кучлар; войска; вооруженные силы

forecast · н.

истиқболли белгилаш; прогноз; предсказание