Терминологический

Словарь политических и дипломатических терминов

Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha siyosiy va diplomatik atamalarning qisqacha lugʻati

Alimardonov, Rahmatulla (2000). Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha siyosiy va diplomatik atamalarning qisqacha lugʻati. Tashkent: JIDU (Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universiteti).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

F- Minister

Tashqi ishlar vaziri; Министр иностранных дел

F- Ministry

Tashqi ishlar vazirligi; Министерство иностранных дел

F- Secretary

(baʼzi bir davlatlarda) Tashqi ishlar vaziri; Министр иностранных дел (в Великобритании и…

fabricate · v.

qalbakilashtirmoq; подделывать; фальсифицировать

fabrication · n.

xayol; yolgon; выдумка; ложь

face · v.

duch kelmoq; yuzma-yuz toʻqnashmoq; сталкиваться лицом к лицу(с чем-л.)

facilities of -

aloqa vositalari; средства связи

facility · n.

imkoniyat; yaxshi sharoit; imtiyoz; qulayliklar; Возможности; благоприятные условия; льго…

fact · n.

fakt; hodisa; vaziyat; факт; событие; явление; обстоятельство

fail · v.

inqirozga uchramoq; roʻyobga chiqmaslik; потерпеть неудачу; не сбываться

failure · n.

omadsizlik; inqiroz; неудача; неуспех; провал

fair · n.

bozor; ярмарка

faith · n.

ishonch; вера; доверие

faithful · a.

vafodor; sodiq; добросовестно

fall · a.

toʻla; toʻliq; полный; исчерпывающий

false · a.

yolgon; notoʻgʻri; xato; ложный; неверный; ошибочный

falsify · v.

qalbakilashtirmoq; buzmoq; фальсифицировать; искажать

fan · v.

kuchaytirmoq; avj oldirmoq; alanga oldirmoq; раздувать; разжигать

far-reaching · a.

uzoqqa boruvchi; uzoqqa moʻljallangan; далеко идущий

far-seeing, far-sighted · a.

uzoqni koʻra biladigan; ehtiyotkor; дальновидный; прозорливый; предусмотрительный

feature · n.

xususiyat; fazilat; особенность; характерная черта

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Federal tergov byurosi (AQSH); Федеральное бюро расследований; ФБР (США)

federation · n.

federatsiya; birlashma; ittifoq; qoʻmita; федерация; союз (государств)

fee · n.

toʻlov; взнос

festival · n.

bayram; праздник

fight · n.

kurash; борьба

fight/ struggle for ~

tinchlik uchun kurash; борьба за мир

figure · n.

shaxs; фигура; персона; личность

files

diplomatik fayllar, manbalar; дипломатическое досье

first/second/third ~

elchixonaning birinchi/ikkinchi/ uchinchi kotibi (sekretari); первый/второй/третий секрет…

fiscal/financial ~

moliyaviy yil; финансовый год

flag · n.

bayroq; флаг

flush · a.

jurʼatlilik; toʻgʻri; ochiq; решительный; прямой; открытый

focus · n.

markaz; центр; сосредоточие; очаг

foe · n.

dushman; yov; враг

follow · v.

biror bir siyosatni maʼqullash; придерживаться(какой -л. поли-тики, курса); следовать; со…

follower · n.

tarafdor; последователь; приверженец; сторонник

- for a peaceful coexistance

tinch-totuv yashashga daʼvat etish; призыв к мирному сосуществованию

~ for a visa

viza berilishi iltimos qilingan ariza; murojaatnoma; заявление/обращение с просьбой выдат…

- for citizenship

fuqarolik berilishi iltimos qilingan ariza; заявление с просьбой о предоставлении граждан…

- for human rights

inson huquqlarini hurmat qilish; уважение прав человека

- for peace

tinchlikka intilish

for peace/military ~ s

tinchlik/harbiy maqsadlarda; в мирных/военных целях

for ~ s of national security

davlat xavfsizligini taʼminlash maqsadida; по соображениям государственной безопасности

- for social changes

ijtimoiy oʻzgarishlar uchun kurash/islohotlar; борьба за социальные перемены/изменения/пр…

for the sake of ~

tinchlik ishi uchun; в целях сохранения мира; во имя мира

force · n.

kuch; taʼsir; сила; воздействие

force · v.

zoʻrlash; заставлять; принуждать

- forces

qoʻshinlar; qurolli kuchlar; войска; вооруженные силы

forecast · n.

istiqbolli belgilash; прогноз; предсказание