Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

bacteriological - s

bakteriologik qurol; бактериологическое оружие

мувозанатни сақламоқ

мувозанат

кучлар нисбати; соотношение сил

balanced · а.

мувофиқлаштирилган

таъқиқланган

таъқиқламоқ

ядро қуроллари синовининг ман этилиши; запрещение испытание (ядерного оружия)

ядро қуроли ишлаб чиқаришни таъқиқлаш

музокаралар столи

асосланмоқ

асосий

асос

ideologik kurash; идеологическая борьба

bearer of a diplomatic ~

дипломатик паспорт эгаси

пинҳоний; яширинча; саҳна ортида; за кулисами; в кулуарах

behind-the-scences

закулисная

- between states

давлатлар ўртасидаги иттифоқ; союз между государствами

ikki tomonlama hamkorlik; двустороннее сотрудничество

икки томонлама битим

икки томонлама музокаралар; двусторонние переговоры

дипломатик корпус

kimyoviy bomba; химическая бомба

чегаравий можаролар; пограничный конфликт

чегарадош бўлмоқ; граничить

чегарани бузиш/ псймол қилиш; нарушение границы

чегара масаласини ҳал қилиш; пограничное урегулирование

davlat chegarasi; государственная граница

boundary · н.

чегара; граница

бажармаслик (шартномани); бузиш (мажбуриятларни); невыполнение (договора); нарушение (…

buzmoq; toʻxtatmoq; ломать(ся); разрушать(ся); нарушать(ся)

муносабатларни бузиш; разрыв (отношений)

breakdown · н.

buzilish; распад; срыв; провал

breaking off/ rupture of diplomatic/ consular - s

дипломатик/консуллик муносабатларини узиш/ тўхтатиш; разрыв дипломатических/ консульск…

катта муваффақият; бирор соҳада муваффақиятга эришиш; крупное достижение; "прорыв" в …

toʻsqinliklarni yengmoq; преодолевать препятствия

брифинг

briefing · н.

yoʻllanma; инструктаж; инструктирование

brotherhood · н.

hamdoʻstlik; doʻstlik; содружество; братство

build-down · н.

қисқартириш; камайтириш; сокращение (вооружений)

build-up · н.

qurol-yarogʻni bir joyga keltirish; toʻplash; сосредоточение; накопление; наращивание (во…

таянч; ҳимоя; оплот; защита

boʻlim; qism; бюро; отдел; управление

bureaucracy · н.

byurokratiya; бюрократия; бюрократизм

bureaucrat · н.

byurokrat; бюрократ; формалист

bureaucratic · а.

бюрократик; тўрачилик; бюрократический

бюрократизм; тўрачилик; бюрократизм

buttress · н.

таянч; ёрдам; кўмаклашиш; опора; поддержка

buttress · в.

мустаҳкамламоқ; кучайтирмоқ; поддерживать; подкреплять

урф-одат бўйича; анъанага кўра; по традиции