Словарь духовности
MAʼNAVIYAT LUGʻATI
Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алфавитный указатель
сын; мальчик; son; boy; fils; garçon; اِبْنٌ (أَبْنَاءٌ); نَجْلٌ (أَنْجَالٌ); وَلَدٌ (أَوْلَادٌ)
Ogʻirтяжёлый // тяжело; hard // hard; lourd // dur; lourdement, pesamment; ثَقِيلٌ، وَزِينٌ؛ صَعْبٌ، عَصِ…
Oʻgʻirlamoqворовать; красть; похищать; to steal; to filch; to pilfer; voler; dérober; kidnapper; سَرَقَ…
Ogʻirlikтяжесть; трудность; уравновешенность; hardship; difficulty; steadiness; even temper; poid…
Oʻgʻirlikворовство; кража; хищение; ворованный; краденый; похищенный; stealing; thieving; theft; f…
Oʻgitнравоучение; наставление; moral admonition; precept; exhortation moral; sermon; instructi…
Oʻgʻizогуз; огузский; ogooz – name of a Turkic group of languages (tribes); oghuz (tribu turciq…
Ogʻmachiколеблющийся, слабохарактерный; уклонист; hesitating; weak-willed; déviationniste; faible…
Ogohосведомлённый
Ogohlantirishосведомление
Ogohlantirmoqосведомлять
Oʻgʻriвор; thief; pilferer; pickpocket; shop lifter; voleur; لِصٌّ (لُصُوصٌ); سَارِقٌ (سُرَّاقٌ)
Ogʻrinmoqсчитать для себя обременённым; to be unwilling; to be reluctant; mécontenter, faire un tr…
Ogʻzakiустный // устно; oral // orally; oral // oralement; شِفَاهِيٌّ، شَفَهِيٌّ، شَفَوِيٌّ
Ohangмелодия, мотив; тон, интонация; melody; tune; intonation; mélodie, air, motif; ton, inton…
Ohangdorмелодичный; музыкальный; melodious, musical; tuneful; harmonieux, mélodieux, musical; رَخِي…
Ohangdoshсозвучный; consonant; in harmony; comelodious; harmonieux; تَنَاسُقٌ
Ohangdoshlikсозвучность; consonance; harmony; harmonie; إِيقَاعٌ، تَوْقِيعٌ، اِتِّفَاقٌ [الْأَصْوَاتِ]
Ohistaтихо, спокойно; quietly, calmly, peacefully; doucement, lentement, graduellement, attenti…
Oilaсемья; family; famille; عَائِلَة; أُسْرَة (ات، أُسَر)
Oilaliимеющий семью; женатый; замужняя; family (man); married; marié, - e; مُتَزَوِّج
Oilaviyсемейный; domestic; family; familial; مُخْتَصٌّ بِالْعَائِلَة
Oʻjarупрямый; строптивый; неукротимый; stubborn; obstinate; refrectory; têtu; obstiné; عَنِيدٌ; جَ…
Oʻjarlikупрямство; строптивость; stubbornness; obstinacy; refrectoriness; entêtement; obstination…
Ojizслепой; слабый; blind; weak; feeble; faible; impuissant; aveugle; (1) أَعْمَى; (2) عَاجِزٌ; ضَعِي…
Ojizlikслепота; слабость; blindness; weakness; helplessness; faiblesse; impuissance; aveuglement…
Ojizonaбеспомощно; бессильно; покорно; helplessly; feebly; weakly; poorly; obe-di-ently; d'un ai…
Oʻkinchсожаление, раскаяние
Oʻkinchliдостойный сожаления, прискорбный
Oʻkinmoqсожалеть, каяться
Oʻksikобиженный, печальный
Oʻksinmoqпечалиться, чувствовать обиду, огорчаться
Oʻksitmoqобижать, огорчать
Oʻktamвольный
Oʻktamlikвольность
Olamвселенная
Olampanohпокровитель мира
Olamshumulвсемирный
Oʻlanсвадебная песня; wedding folksong; olan, type de chanson (de noce en particulier); أُغْنِيَةُ …
Oʻlanchiисполнитель свадебных песен; singer of wedding songs; chanteur d'olan; مطرب شعبي
Olchoqподлец; мерзавец; villain; scoundrel; rascal; mean; vilain; gredin; coquin; hypocrite; رَذْ…
Olchoqlikподлость; мерзость; meanness; baseness; abomination; lâcheté; bassesse; vilenie; رَذَالَة; سَ…
Oliftaщеголь
Oliftagarchilikщегольство
Olihimmatвеликодушный; щедрый; generous; magnanimous; open handed; généreux; noble; distingué; سَخِيٌّ…
Olijanobблагородный
Olijanoblikблагородство
Oʻlikтруп; мертвец; мёртвый; dead (body); cadavre; mort; مَيِّتٌ
Olimучёный
Oʻlimсмерть; кончина; смертный; death; the end of life; mort; décès; mortel; مَوْتٌ