Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь духовности

MAʼNAVIYAT LUGʻATI

Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
Oʻgʻil

сын; мальчик; son; boy; fils; garçon; اِبْنٌ (أَبْنَاءٌ); نَجْلٌ (أَنْجَالٌ); وَلَدٌ (أَوْلَادٌ)

Ogʻir

тяжёлый // тяжело; hard // hard; lourd // dur; lourdement, pesamment; ثَقِيلٌ، وَزِينٌ؛ صَعْبٌ، عَصِ…

Oʻgʻirlamoq

воровать; красть; похищать; to steal; to filch; to pilfer; voler; dérober; kidnapper; سَرَقَ…

Ogʻirlik

тяжесть; трудность; уравновешенность; hardship; difficulty; steadiness; even temper; poid…

Oʻgʻirlik

воровство; кража; хищение; ворованный; краденый; похищенный; stealing; thieving; theft; f…

Oʻgit

нравоучение; наставление; moral admonition; precept; exhortation moral; sermon; instructi…

Oʻgʻiz

огуз; огузский; ogooz – name of a Turkic group of languages (tribes); oghuz (tribu turciq…

Ogʻmachi

колеблющийся, слабохарактерный; уклонист; hesitating; weak-willed; déviationniste; faible…

Ogoh

осведомлённый

Ogohlantirish

осведомление

Ogohlantirmoq

осведомлять

Oʻgʻri

вор; thief; pilferer; pickpocket; shop lifter; voleur; لِصٌّ (لُصُوصٌ); سَارِقٌ (سُرَّاقٌ)

Ogʻrinmoq

считать для себя обременённым; to be unwilling; to be reluctant; mécontenter, faire un tr…

Ogʻzaki

устный // устно; oral // orally; oral // oralement; شِفَاهِيٌّ، شَفَهِيٌّ، شَفَوِيٌّ

Ohang

мелодия, мотив; тон, интонация; melody; tune; intonation; mélodie, air, motif; ton, inton…

Ohangdor

мелодичный; музыкальный; melodious, musical; tuneful; harmonieux, mélodieux, musical; رَخِي…

Ohangdosh

созвучный; consonant; in harmony; comelodious; harmonieux; تَنَاسُقٌ

Ohangdoshlik

созвучность; consonance; harmony; harmonie; إِيقَاعٌ، تَوْقِيعٌ، اِتِّفَاقٌ [الْأَصْوَاتِ]

Ohista

тихо, спокойно; quietly, calmly, peacefully; doucement, lentement, graduellement, attenti…

Oila

семья; family; famille; عَائِلَة; أُسْرَة (ات، أُسَر)

Oilali

имеющий семью; женатый; замужняя; family (man); married; marié, - e; مُتَزَوِّج

Oilaviy

семейный; domestic; family; familial; مُخْتَصٌّ بِالْعَائِلَة

Oʻjar

упрямый; строптивый; неукротимый; stubborn; obstinate; refrectory; têtu; obstiné; عَنِيدٌ; جَ…

Oʻjarlik

упрямство; строптивость; stubbornness; obstinacy; refrectoriness; entêtement; obstination…

Ojiz

слепой; слабый; blind; weak; feeble; faible; impuissant; aveugle; (1) أَعْمَى; (2) عَاجِزٌ; ضَعِي…

Ojizlik

слепота; слабость; blindness; weakness; helplessness; faiblesse; impuissance; aveuglement…

Ojizona

беспомощно; бессильно; покорно; helplessly; feebly; weakly; poorly; obe-di-ently; d'un ai…

Oʻkinch

сожаление, раскаяние

Oʻkinchli

достойный сожаления, прискорбный

Oʻkinmoq

сожалеть, каяться

Oʻksik

обиженный, печальный

Oʻksinmoq

печалиться, чувствовать обиду, огорчаться

Oʻksitmoq

обижать, огорчать

Oʻktam

вольный

Oʻktamlik

вольность

Olam

вселенная

Olampanoh

покровитель мира

Olamshumul

всемирный

Oʻlan

свадебная песня; wedding folksong; olan, type de chanson (de noce en particulier); أُغْنِيَةُ …

Oʻlanchi

исполнитель свадебных песен; singer of wedding songs; chanteur d'olan; مطرب شعبي

Olchoq

подлец; мерзавец; villain; scoundrel; rascal; mean; vilain; gredin; coquin; hypocrite; رَذْ…

Olchoqlik

подлость; мерзость; meanness; baseness; abomination; lâcheté; bassesse; vilenie; رَذَالَة; سَ…

Olifta

щеголь

Oliftagarchilik

щегольство

Olihimmat

великодушный; щедрый; generous; magnanimous; open handed; généreux; noble; distingué; سَخِيٌّ…

Olijanob

благородный

Olijanoblik

благородство

Oʻlik

труп; мертвец; мёртвый; dead (body); cadavre; mort; مَيِّتٌ

Olim

учёный

Oʻlim

смерть; кончина; смертный; death; the end of life; mort; décès; mortel; مَوْتٌ