Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь духовности

MAʼNAVIYAT LUGʻATI

Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
Navroʻz

праздник Навруз (отмечается в день весеннего равноденствия – 21 марта); Navrooz (holiday …

Nay

най (музыкальный инструмент типа свирели); nay (a musical instrument like a reedpipe or f…

Naychi

музыкант, играющий на нае (см. Най); a musician playing nay (see Най); flûtiste (v. Най);…

Nayman

найман (название одного из родов, общего для казахов, киргизов и узбеков); Nayman (name o…

Nayrang

фокус; хитрость, происки; trick, cunning, slyness; ruse, fourberie, machination; مَكْرٌ، حِيلَ…

Nayrangboz

фокусник; хитрец; cunning one, sly one tricky; conjurer; juggler; prestidigitateur; rusé,…

Nayrangbozlik

профессия фокусника; махинации; cunningness, slyness; jugglery; leger-demain; métier de p…

Nazariy

теоретический; theoretical; theoretic; théorique; نَظَرِيٌّ

Nazariya

теория; theory; théorie; نَظَرِيَّةٌ

Nazariyotchi

теоретик; theoretist; theoretician; théoricien; نَظَرِيٌّ

Nazm

поэзия; poetry; poésie; نَظْمٌ، شِعْرٌ، قَرِيضٌ

Nazr

обет; милостыня; vow, promise; alms, charity; voeu, aumone; نَذْرٌ (نُذُورٌ)، عَهْدٌ (عُهُودٌ)

Nekbin

оптимист

Neʼmat

благо

Nido

восклицание

Nifoq

раздор; discord; dissension; conflit; querelle; discorde; نِفَاقٌ

Nifoqchi

смутьян; trouble-maker; seditionary; semeur de discorde; intrigant; trublion; trouble-fêt…

Nikoh

бракосочетание

Nikohlamoq

совершать обряд бракосочетания

Nikohli

состоящий в брачном союзе

Nikohsiz

без бракосочетания; без брака; внебрачный; unmarried; natural; liasion hors-mariage; (enf…

Niqob

маска; mask; masque; نِقَابُ التَّنَكُّرِ; قِنَاعٌ

Nisbiy

относительный; comparative; relative; relatif; نِسْبِيٌّ; غَيْرُ مُطْلَقٍ

Nisbiylik

относительность; comparative; relativity; relativité; نِسْبِيَّةٌ

Nishonlamoq

отмечать; to celebrate; célébrer; fêter; commémorer; إِحْتَفَلَ بِ; عَيَّدَ; أَحْيَا

ный; дурной, плохой ный, нескладный Niyat

намерение; замысел; intention; aim; purpose; goal; voeu; intention; but; نِيَّةٌ; قَصْدٌ; عَزْمٌ

Nizo

распря

Nizolashmoq

ссориться

Nizom

положение

Nobop

неподходящий; негодный; unsuitable; inappropriate; inapproprié; incommode; impropre; mauv…

Nodir

редкий; ценный; rare; uncommon; valuable; having great usefulness; priceless; rare; uniqu…

Nodon

непросвещённый; невежда; глупый; глупец; unenlightened; uneducated; ignoramus; know-nothi…

Nodonlik

невежество; глупость; foolishness; stupidity; ignorance; stupidité; sottise; bêtise; igno…

Nodurust

неладный; неправильный; wrong; erroneous; improper; incorrect; غَيْرُ صَحِيحٍ

Nogʻora

литавры; kettledrum; timbale; طُبُولٌ

Nogʻorachi

литаврист; one who plays kettledrum; timpanist; joueur de timbale; طَبَّالٌ

Nohaq

незаконный; неправий; несправедливо; unjust; unfair; illogical; illegal; injuste; illégal…

Nohaqlik

незаконность; несправедливость; unjustness; unfairness; illegality; injustice; illégalité…

Noiloj

невольно; поневоле; hopelessly; desperately; involontairement; مُتَوَرِّطٌ; مُؤَرَّطٌ; مُرْتَبِكٌ

Noilojlik

безвыходность; hopelessness; desperate situation; situation difficile; sans issue; impass…

Noinsof

нечестный; несправедливый; unjust; unfair; malhonnête; injuste; غَيْرُ مُنْصِفٍ; وَقِحٌ; ظَالِمٌ

Noinsoflik

нечестность; несправедливость; unjustness; unfairness; malhonnêteté; injustice; وَقَاحَةٌ; قِحَ…

Nojoʻya

неуместный; недостойный; inappropriate; irrelevant; misplaced; wrong; unworthy; déplacé; …

Nokas

подлый; скупой; mean; base; foul; lâche; bas; ingrat; avare; دَنِيءٌ (أَدْنِيَاءُ); بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ);…

Nola

стон; вопль; moan; groan; howl; wail; cry; gémissement; pleur; lamentation; prière; أَنِينٌ;…

Nolimoq

сетовать; to suffer; to moan; to groan; to howl; to wail; gémir; se lamenter; se plaindre…

Noloyiq

неблаговидный; недостойный; unsuitable; unworthy; improper; unseemly; indigne; غَيْرُ جَدِيرٍ; …

Nom

имя; название; name; nom; renom; اِسْمٌ (أَسْمَاءٌ)