Таржима

Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

فك; Факк; челюсть; Жав

Жами сумма... бўлиши керак

الجمالي يكون; ал-ижмаалий якуун; Общая сумма/Итого должно быть...; Тотал муст бе....

Жами суммада хатолик бор

هناك خطأ في الاجمالي ҳунак хата' фил ижмаалиий; Общая сумма не такая; Тҳере ис а мистаке …

غرامة

اصابة; Исааба; рана; травма; Инжурй

Жароҳатланган киши бор

يوجد شخص مصاب; Юужад шахс мусааб; Есть раненый/пострадавший; Тҳере ис ан инжуред персон

كبدة

жигарранг

بني боннее

جلد жилд

жомадон, чемодан

حقيبة سفر

صنبور; Кран; Tap

жорий ҳисоб

حساب جار; Ҳисааб жаарий; текущий счёт; Куррент аккоунт

жуда иссиқ\ жуда совуқ

ساخنة جدا/باردة جدا