Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь
HAMMABOP OʻZBEKCHA – ARABCHA – RUSCHA – INGLIZCHA OʻQUV LUGʻATI
Sulaymonov, Moʻminjon; Rahmatullayev, Yunusxon; Gʻoyibboyeva, Rayhonoy; Sulaymonova, Xulkaroy (2021). HAMMABOP OʻZBEKCHA – ARABCHA – RUSCHA – INGLIZCHA OʻQUV LUGʻATI. Tashkent: Nodirabegim.
Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.
Алфавитный указатель
بسفارة بريطانيا
Bu bilanمسؤول الامن Mas'uulul amn
Bu... boʻladiستتكلف...
Bu bolalarga hech qachon yoqmaydiالاطفال لا يحبونه أبدا Alatfaal laa yuhibbuunah abadan
Bu bugun sodir boʻldiهذا حدث اليوم; haaza hadath al-yawm; Это случилось сегодня; It happened today
Bu dorini ichib turingخذ هذا الدواء
Bu eng uzoq yoʻl.انها بعيدة; ‘innahaa ba’iyyda; Это далеко; This road is the furthest road
Bu eng yaqin yoʻl.انها قريبة; 'innahaa qariyyba; Это близко; This road is the nearest
bu eshikni qanday ochish mumkinكيف نفتح هذا الباب; Kayfa naftah haazaal baab?; Как открыть эту дверь?; How can we open t…
Bu goʻshtni qaysi turidan?اي نوع لحم هذا؟ ayy naw' lahm haaza?
Bu imzo boshqaهذا ليس نفس التوقيع Hazaa laysa nafs at tavqiiy'; Это другая подпись; This signature is d…
Bu ish jiddiymi?هل الامر خطير
Bu juda qimmatهذا غال جدا haaza g'aali jiddan; Это слишком дорого; This is very expensive
Bu kartochkani biz qabul qilmaymizلا نتعامل بهذه البطاقة; Laa nata’aamil bihazihi al bitaaqa; Мы не принимаем эту карту; We…
Bu kecha sodir boʻldiهذا حدث امس; haaza hadath ams; Это случилось вчера; It happened yesterday
Bu kiyimlar munosibmi?هل هذه الملابس مناسبة؟
Bu kutib turadimi?هل يمكنه الانتظار Hal yumkinuh al-intizaar?; Это подождёт?; Will it wait?
Bu mablagʻ nima uchun?لم هذا المبلغ؟ lima haazal mablag'?; За что причитается эта сумма?; Why is this sum?
Bu men emasmanليس أنا
Bu mumkin emasligini bilmaganلم أكن اعرف انه ممنوع
Bu noqonuniyهذا غير قانوني
Bu oftob urganligining belgisiإنها من أعراض ضربة الشمس ‘innahaa min a’raad darbat ashshams; Это признак солнечного удар…
Бу қаерда юз берди?اين وقع الحادث؟; Ayn vaqa' alhaadis?; Где это случилось?; Where did this happen?
Bu qancha boʻladiكم التكلفة
Bu qancha boʻladi?بكم هذا؟ bikam haaza?; Сколько это стоит?; How much does it cost?
Bu qancha vaqt oladiكم تستغرق من الوقت؟
Bu qancha vaqt oladi?كم من الوقت يستغرق kam min al-waqt yastag'riq; Сколько времени это займет?; How much time…
Bu qaysi bino?اي مبنى هذا؟; Ayy mabnaa haaza?; Что это за дом?/ Какой это дом?; Which building is this?
Bu qaysi koʻcha?اي شارع هذا؟; Ayy shaari' haaza?; Какая это улица?; Which street is this?
Bu safar men sizni faqat ogohlantiramanسأعطيك إنذار هذه المرة
Bu taomni tatib koʻring!جرب هذا الطبق! Jarrib haazaa at tabaq
Bu yengingizni shimaringارفع هذا الكم
bu yerdaهنا Hunaa; Здесь; Here
Bu yerda boshqa ismالإسم هنا مختلف 'al 'ism hunaa muxtalif; Здесь другое имя.; There is another name
Bu yerda nimadir buzildiهناك عطل فيها
Bu yerda qachongacha boʻlaman?إلى متى سأظل هنا؟; ilaa mataa saazall huna; Как долго мне тут находиться?; How long will …
Bu yerga imzo qoʻyingوقع هنا Vaqqi' hunaa
Bu yerga yotingاستلق هنا
Bu yuqumlimi?هل هو معد
Bugunاليوم Алйавм; Сегодня; Today
Bugun tayyor boʻladiستكون جاهزة اليوم
Bunga haqqingiz borهذه حقوقك
Bunga xizmat ham kiradimi?هل يشمل الخدمة؟ hal yashmal al xidma; Обслуживание сюда входит?; Is service included?
Buni almashtirishni xohlaymanأريد إستبدال هذا uriyd istibdaal haaza; Я хочу обменять это; I want to exchange it
Buni biror kishi koʻrdimi?هل رأه أحد؟; Hal ra'ah ahad?; Кто-нибудь видел это?; Did anyone see this?
Buni jarimasiكم الغرامة ؟; Kamil g’araama?; А какой за это штраф?; How much is its fine?
Buni jarimasi qancha?كم الغرامة; kam al g'araama; Какой за это штраф?; What is the fine for this?
Buni men nomerda qoldirgan edimتركتها في غرفتي; taraktoohaa fee g'urfaatiy; Я оставил это в номере; I left it in the room
Buni meniأخذوها من جيبي; axazoohaa min; У меня это; They stole it
Buni sumkaga solgan edimوضعتها في حقيبتي; wada’tuhaa fee haqeebatee; Я положил это в сумку; I put it in the bag