Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Толковый словарь металлургических терминов

Ruscha - inglizcha metallurgiya terminlarining oʻzbekcha izohli lugʻati

Abduraxmonov, S.; Qayumova, M. S.; Axtamov, F. Ye.; Ashurova, M. X.; Sobirova, F. A. (2017). Ruscha - inglizcha metallurgiya terminlarining oʻzbekcha izohli lugʻati. Tashkent: Fan va texnologiya.

Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
распределитель шихты

pechga shixtani bir tekisda taqsimlab beruvchi dastgoh.

распрессовка

iskanjalashning boshlangʻich bosqichi, bunda tayyorlanadigan mahsulotning balandligi yoki…

распространенность

kimyoviy elementlarning yer qo-

рассев

elash yordamida zarralarni oʻlchamiga qarab tasniflash.

рассеяние техногенное

foydali qazilmalarni qazib olishda va ulardan hosil boʻlgan mahsulot va chiqindilar (kon …

рассеянные элементы

oʻzining mustaqil toʻplangan joyi (koni) boʻlmagan boshqa metallar minerallari tarkibiga …

рассеянные металлы

oʻzlarini mustaqil koni boʻlmagan, boshqa metallar ruda va minerallardagi yoʻldosh elemen…

расширение

quvur perimetrini kattalashtirish uchun bosim ostida ishlov berilib, shakl oʻzgartirish j…

расширение тепловое

harorat taʼsirida durlik panjarasi tugunlaridagi atomlar tebranishining kuchayishi natija…

рассыпание ферросплавов

strukturasida fizik-kimyoviy oʻzgarish sodir boʻlishi sababli ferroqotishmaning butunligi…

расслоение

Qattiq eritmada atomlarning durlik panjaralarida har xil joylashishi.

рассол

tuzlarning suvli eritmasi.

растекание

xoʻllanish (namlanish) hodisasi munosabati bilan suyuqlikning qattiq jism yuzasida tarqal…

растрескивание

tashqi kuch taʼsirida jism tanasining darz ketishi, yorilishi.

раствор

ikki yoki undan ortiq aʼzolardan iborat bir jinsli aralashma. Eritmalar: buferli, ideal, …

растворение

moddani erituvchi taʼsiri ostida suyuq holatga keltirish, eritmada komponentlar atom, ion

растворы

ikki yoki undan ortiq komponentlardan tashkil topgan bir jinsli va bir fazali sistemalar,…

растворимое стекло

tiniq shishasimon qotishma boʻlib, u asosan kaliy va natriy silikatlaridan iborat.

растворимость

moddaning boshqa modda bilan ikki va undan koʻp komponentli, oʻzgaruvchan tarkibli bir te…

растворители

moddani eritish qobiliyatiga ega boʻlgan, yaʼni ular bilan ikki va undan koʻp komponentli…

расход

gidravlikada quvur ichidan vaqt birligida oʻtayotgan suyuqlikning hajmi yoki massasi.

расходомер

oquvchan materiallar, suyuqlik va gazlarning sarfini aniqlovchi asbob.

расходуемый электрод

tozalash uchun eritiladigan metall yoki qotishmadan qilingan elektrod.

рационализация производства

ishlab chiqarishning unumdorligini oshirish uchun boshqarish, mehnatni takomillashtirish,…

равновесие

moddaning holati, bunda uning oʻzgaruvchan qiymatlari hech narsaga bogʻliq boʻlmay oʻzgar…

равновесие механической системы

koʻrilayotgan tizimning belgilangan holatiga nisbatan kuch taʼsirida mexanik tizimning ha…

раймовка

retort pechlarida aglomeratdan ruxni distilyatsiya qilishdan qolgan oquvchan yoki yarim o…

разбавитель

quyuq suyuqlikni suyuqlantiradigan suyuqlik.

разбавление

eritmaning konsentratsiyasini suyultiruvchi qoʻshib kamaytirish.

разбухание

texnologik ishlov berish jarayonida xom ashyo yoki mahsulot hajmining kattalashishi.

раздача

quvur perimetrini kattalashtirish uchun bosim ostida ishlov berilib, shakl oʻzgartirish j…

раздавление

qattiq moddani mexanik kuch taʼsirida bosib ezish, maydalash.

разделение фаз

zarralar zichligining har xil boʻlishiga qarab, fazalarni bir biridan ajratish.

разделка

biror narsaga ishlov berib buzish, parchalash, qismlarga ajratish va h.k.

разделка летки

eritish pechi devorini teshib, toshqol yoki boshqa suyuq mahsulotni chiqarish uchun yoʻl …

разделка лома и отходов

lom va chiqindilarni eritishga tayyorlash jarayonlari (konstruksiyani buzish, zararsizlan-

разгаростойкость

metall va qotishmalarning haroratni damba-dam (sikl bilan) oʻzgarib turishiga chidab turi…

разливка

pechning tuynigidan chiqayotgan suyuq metallni nov orqali qolipga quyish.

разливка металла

suyuq metall bilan qolipni toʻldirib quyma yoki tayyorlama (zagotovka) olish jarayoni.

разливка под шлаком

suyuq metallni oksidlanishdan himoyalash maqsadida koʻpincha oldindan quyilgan shlak usti…

разливка в вакууме

suyuq metallni atrof-muhit havo taʼsiridan himoyalash uchun, tarkibidagi gazlarni kamayti…

разливочная тележка

ustiga suyuq metallni quyish uchun qoliplar oʻrnatilgan, metalldan yasalgan temir yoʻl pl…

разложение

moddaning tarkibiy qismlarga boʻlinishi.

размагничивание

magnit maydonidan olingan ferromagnit jismni magnitsizlantirish. Bu jismni qizdirish yoʻl…

разматыватель

rulon holdagi tasma, listlarni

размер

birorta oʻlchamdagi narsalarni katta-kichikligi, miqdori.

размер поры

gʻovakli materialdagi bitta gʻovakning oʻrtacha oʻlchami.

разметка

tayyorlamaning (zagotovkaning) yuzasiga chuqurcha yoki chiziqcha chizib ishlov berilishi …

размол

qattiq jismni mexanik usul bilan mayda (1 mm) boʻlaklarga ajratish. bu ish tegirmonlarda …

размораживание

muzlab qolgan oquvchan materiallarni issiqxonada qizdirish (muzni eritish).