Terminologik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

"QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI

Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

dori; hapdori; yumaloq dori; искусный лекарство; пилюля; medicine

xabash; zangi; эфиоп; ethiopian

sevimli; habib; Muhammad (s.a.v.) sifatlaridan biri; любимый; возлюбленный; один из эпите…

had; chegara; meʼyor; предел; край; конец; limit

hakim; olim; dono; tabib; мудрец; scientist; doctor

hol; ahvol; состояние; положение; position

halol; pok; при обретённый честным трудом; разрешенное (религиозным законом); not forbidd…

xoli; boʻsh; пустой; deliverance

holva; shirinlik; сладость; халва; sweet; halvah (paste of nuts, sugar and oil)

haqiqat; toʻgʻri; chin; право; обязанность; долг; truth

haqiqat; toʻgʻrilik; haqiqatdan; право; обязанность; долг; truth

HAQQUʼL-YAQĪN

hammani boshqaruvchi (Ollohning sifatlari); всеведущий; omniscient

harom; запретное, недозволенное; forbidden, haram

harf; буква; letter

hargiz, aslo, hech; никогда; never

doʻst,oʻrtoq, oshna, sherik; товарищ, партнер; friend

ziyorat, haj; хадж, паломничество; pilgrimage, hadj

xizmatkor, mulozim, aʼyonlar; слуги, свита; civil servant

hazar,ehtiyotkorlik, ogohlik; осторожность, бдительность; fastidiousness, care, watchfuln…

ehtiyoj, muhtojlik, zarurat, lozim; нужда, потребность; needs

ipak, harir mato; шелк; silk

hojib; хаджиб, придворное звание; post

hojiblik; должность, звание хаджиба; post

tayyor, hozir; готовый; ready

hech

hikmat

himmat

hindcha

hindcha

qalʼa

tarib-intizom

hiyla

hiylasiz

hakimlar

hukm

mahoratli

hurmat

dalil