Терминологик

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

"ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ

Дадабоев, Ҳамидулла; Холмурадова, Муштарий (2018). "ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: НАВРО'З" нашриёти.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

дори; ҳапдори; юмалоқ дори; искусный лекарство; пилюля; медикине

хабаш; занги; эфиоп; этҳиопиан

севимли; ҳабиб; Муҳаммад (с.а.в.) сифатларидан бири; любимый; возлюбленный; один из эпите…

ҳад; чегара; меъёр; предел; край; конец; лимит

ҳаким; олим; доно; табиб; мудрец; скиентист; доктор

hol; ahvol; состояние; положение; position

halol; pok; при обретённый честным трудом; разрешенное (религиозным законом); not forbidd…

холи; бўш; пустой; деливеранке

ҳолва; ширинлик; сладость; халва; свеет; ҳалваҳ (пасте оф нуц, сугар анд оил)

ҳақиқат; тўғри; чин; право; обязанность; долг; трутҳ

ҳақиқат; тўғрилик; ҳақиқатдан; право; обязанность; долг; трутҳ

ҲАҚҚУЪЛ-ЯҚĪН

ҳаммани бошқарувчи (Оллоҳнинг сифатлари); всеведущий; омнискиент

harom; запретное, недозволенное; forbidden, haram

ҳарф; буква; леттер

ҳаргиз, асло, ҳеч; никогда; невер

дўст,ўртоқ, ошна, шерик; товарищ, партнер; фриенд

зиёрат, ҳаж; хадж, паломничество; пилгримаге, ҳадж

хизматкор, мулозим, аъёнлар; слуги, свита; кивил сервант

ҳазар,эҳтиёткорлик, огоҳлик; осторожность, бдительность; фастидиоуснесс, каре, ватчфулн…

эҳтиёж, муҳтожлик, зарурат, лозим; нужда, потребность; неедс

ипак, ҳарир мато; шелк; силк

hojib; хаджиб, придворное звание; post

ҲАŽИБЛÏҚ

hojiblik; должность, звание хаджиба; post

тайёр, ҳозир; готовый; реадй

ҳеч

ҳикмат

ҳиммат

ҳиндча

ҳиндча

қалъа

тариб-интизом

ҳийла

ҲИЙЛАСИЗ

ҳийласиз

ҳакимлар

ҳукм

маҳоратли

ҳурмат

далил