Поиск

пустить иноходью (лошадь).

пустить в ход насос; насосни ишга солмоқ;

пустить в ход машину; машинани ишга солиб юбормоқ;

(fam.): pleurer un peu - Пустить слезу – кўз ёшини окизмок, шайтон (ёлғон) йиғи килмок; ёлғондан йиғламок

м taka, serka; ◊ козёл отпущения hamma baloga toʻgʻanoq (odam); пустить козла в огород qoʻyni boʻriga topshirmoq; как от козла молоко undan yorugʻlik - itdan chorigʻlik.

qon olish, tomir– вена, кровеносный сосуд – bloodletting, vein. Ača bergü ekčäk aqïtyu qanï– Tomirdan keraklicha qon olish kerak – Необходимо вскрыть вены и пустить кровь

ж artilleriya; морская артилле́рия dengiz artilleriyasi; ◊ тяжелая артилле́рия шутл. ирон. 1) og‘ir karvon; tambal; tepsa tebranmas (odam); 2) rad qilib bo‘lmaydigan, kuc

jmdn. Vertrauen schenken, der es nicht verdient und es mißbraucht; einem Ungeeigneten eine Aufgabe übertragen разг. пустить козла в огород қўйни бўрига топширмоқ; ишонган

м sarf, xarajat; sarf qilish, ishlatish, sarf bo'lish; расход топлива yoqilg'i sarfi; расходы увеличились sarf (xarajat) ko'paydi; ◊ каков приход, таков и расход посл. da

несов. (пустить сов.) 1. qoʻymoq, qoʻyib yubormoq, boʻshatmoq, ozod qilmoq; пустить птицу на свободу qushni qoʻyib (uchirib) yubormoq; 2. qoʻymoq, kiritmoq, ijozat bermoq

баран, овца; бараний; овечий; soyada yotar, ming qo'y boqar загадка в тени лежит, тысячу овец сторожит (Собака); bir qo'yim bor, turib semirar загадка есть у меня одна ов

понуд. от tushmoq 1. спускать, опускать; bayroqni tushirmoq спустить флаг; pardani tushirmoq опустить занавес; 2. ссаживать; помогать спуститься; otdan tushirmoq ссадить

butun olamni kiyintirar, o‘zi esa yap-yalang‘och; 3. dunyo, olam; капиталистический сама нагишом загадка (Иголка) kapitalistik dunyo. 4. dunyo, olam (hayot yoki hodisalar