tushirmoq

fl. 1. Tushmoq feʼlining orttirma nisbati.

Yertoʻlaga tushirmoq. Tramvaydan tushirib qoʻymoq. Amaldan tushirib yubormoq. Poyezddan tushirib yubormoq. Pardani tushirmoq. Chuv tushirmoq. Arzonga tushirmoq. Qoʻlga tushirmoq. Penitsillin isitmani tushiradi.

Muhtaram qayin otamizga! Siz bilan meni qorongʻi zindonlarga tushirib, dor ostlarigacha tortgan Homid ismli bir toʻngʻizni, nihoyat, ikki yillik sargardonlik soʻngida, yordamchilari bilan tuproqqa qorishtirishga muvaffaq boʻldim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Tanasi ikki qulochga sigʻmaydigan bir tup sada tevarakka tangaday oftob tushirmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Boʻtaboy aka avval yaxshi gapirdi, keyin shovqin solib, brigadirlikdan tushiramiz, dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Elmurod hammani mukofotga taqdim etganda, oʻzini tushirib qoldirgan edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

2. Ortilgan yukni yerga olib qoʻymoq, yukdan boʻshatmoq.

Yuk tushirmoq. Qurilish materiallarini vagondan tushirmoq.

[Yoʻlchi] Boyning doʻkoni oldiga oʻnlarcha, yuzlarcha toy gazlamani tushirib yerdan shipga qadar taxlar, yana aravani minib joʻnar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Biror narsa bilan urmoq, solmoq (odatda qattiq, zalvorli narsa bilan boʻladigan zarb haqida).

Musht tushirmoq. Tosh bilan tushirmoq.

U [Rohila] bor kuchini toʻplab turib, avtomatning qoʻndogʻi bilan asirning quloq chekkasiga sharaqlatib tushirdi, A. Muhiddin va — H. Tojiboyev, Otash qalbli qiz

Matpano soʻyil bilan bitta itning kallasiga tushirdi. — S. Siyoyev, Avaz

4. koʻchma S. t. Ishtaha bilan yemoq, ichmoq; yeb-ichib qoʻymoq. || Bir kosa shoʻrvani tushirdim.

Yigitlar dasturxonlar yoniga oʻtirdilar-da, sharoblarni noʻsh qilib goʻshtlarni tushira ketdilar. — M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi

Zunnunqori toʻrtta nonni choy bilan paqqos tushirib, endi holvaytarga ishtaha saqlab turgan edi, bir kishi chaqirib keldi. — S. Abdulla, Mavlono Muqimiy

Xola, koʻnglimdagini sezganday, bir kosa joʻxori goʻja olib chiqib, oldimga qoʻydi. Yarimta zogʻora non bilan tushirib oldim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

5. Oʻqib yoki ogʻzaki, yodaki aytib tamomlamoq, tugatmoq.

Dostonni oʻqib tushirmoq.

Samad boʻqoq indamay, chetga burilib ketdi. Shukur soʻfi shom namozi uchun takbir tushira boshladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Zayniddin qoʻliga olgan kitobni tushirmaguncha qoʻymasdi. — M. Osim, Sehrli soʻz

понуд. от tushmoq 1. спускать, опускать

bayroqni tushirmoq спустить флаг

pardani tushirmoq опустить занавес

2. ссаживать, помогать спуститься

otdan tushirmoq ссадить с лошади

kampirni zinadan tushirib qoʻymoq помочь старухе спуститься по лестнице

3. низводить, смещать

taxtdan tushirmoq свергать с престола

4. ронять

stakanni tushirib yubordi он уронил стакан

5. разгружать, сгружать

mashinadan mol tushirmoq сгрузить товары с машины

6. поймать

qopqonga tushirmoq поймать в капкан

7. в сочетании с именами образует сложные глаголы

otib (urib) tushirmoq сбивать (что-л.)

asir tushirmoq взять в плен

ishga tushirmoq пустить в ход, в работу

obroʻsini tushirmoq подрывать авторитет

suratga tushirmoq фотографировать

v let down, lower, let out, unchain, drop

1. túsiriw

2. urıw, mushlaw, salıp qalıw

4. tamamlaw, tawısıw

hinunterlassen vt, herablassen vt

ЧК Бли ТК: русскийвыгрузить ВП с РП /из РПанглийскийto unload smth. from smth.немецкийabladen A von D

Ular yuk mashinasidan /vagondan (qayerdan?) yashiklarni (nimalarni?) tushirardilar. Они выгружали ящики (что?) с грузовика/ из вагона (откуда?).

They were unloading the cases (what?) from a lorry/ from a car (what...from?).

Sie luden die Kisten (was?) vom Lastauto / von einem Wagen (wovon?) ab.

Бли ТК высадить ВП

Meni (kimni?) koʻchaning muyulishida tushiring. Высадите меня (кого?) на углу улицы.

bring down, knock down

narxni tushirmoq beat down the price