Поиск

обмануть покупателя; харидорни алдамоқ;

погов. ирон. у шариата путей много (много способов обмануть).

погов. легче всего обмануть (или привлечь, подкупить чем-л.) ребёнка.

обмануть покупателья или заказчика deception of purchasers or customers

1. сделать (что-л.) хорошо, надлежащим образом; сделать (что-л.) отлично, отменно; 2. перен. обделать (какое-л.) дело; 3. перен. надуть, обмануть.

обмануть, провести; нанести урок, ущерб (кому-л.); pand: ~ bermoq yemoq погореть; быть обманутым, поплатиться (за излишнее доверие к кому-л.); остаться на бобах.

jmdn. täuschen betrügen разг. обмануть, провести кого-л. алдамоқ, панд бермоқ, чув туширмоқ, лақиллатмоқ Gib dir keine Mühe, mich kannst du so schnell nicht hinters Licht

daryoga olib borib, sug‘ormay qaytib olib kelmoq, umidini puchga chiqarmoq (kimnidir), aldab ketmoq обмануть чьи-л. надежды, обернуть вокруг пальца кого-л. (чаще об отнош

обманывать, обмануть; aldagani bola yaxshi погов. легче всего обмануть (или привлечь, подкупить чем-л.) ребёнка (говорится хитроумному корыстному человеку со стороны раск

-ю, -ешь, -ют несов. (обмануть, -у, обманешь, -ут сов.) кого-что aldamoq, aldab ketmoq; yolg‘on gapirmoq; почему ты меня обманываешь? nega meni aldaysan?; вы меня обманул

см. old 2; ◊ oldiga bir bog‘ beda tashlamoq (букв. подбросить перед ним сноп клевера) пренебр. 1) стыдить, смущать (кого-л.); сконфузить; 2) обмануть; оставить в дураках;

этн. ворожба знахарей по выявлению неизвестного виновника (вора) путём вращения заполненного водой кувшина, привязанного за горлышко и удерживаемого на пальце, во время к

jmdn. zum Narren halten, in dem man ihm etwas sagt, was wohl wahr sein konnte, im Augenblick aber nicht stimmt (Sitte am I. April) 1. обмануть кого-л. первого апреля, с к

хлеб; лепёшка; bug‘doy non пшеничный хлеб; nondan ulug‘ narsa yo‘q посл. важнее хлеба нет ничего; non ham non, uvog‘i ham non погов. крошка (от хлеба) тоже хлеб; соотв. к