Qidiruv

см. называть.

см. называть.

1. называть; 1. атамоқ;

chaqiriq, chaqiruv; atamoq вызов; называть

1. называть, призывать; 1. атамоқ; қўймоқ;

называть, именовать to name, to call nommer, appeler سَمَّى

otasining ismi; называть по отчеству otasining oti bilan atamoq.

называть вещи своими именами; ҳар бир нарсани ўз номи билан атамоқ;

1. именовать, называть; 2. предназначать, посвящать; bolalarga atalgan kitob книга, предназначенная для детей.

ж familiya; называть студентов по фамилии talabalarni familiyasi boʻyicha atamoq; как ваша фамилия? familiyangiz nima?

называть, именовать to call, to name ment, sérieusement, consciencieusement nommer, dénommer, appeler, intituler; destiner, dédier; (relig.) سَمَّى

-и ж familiya; называть студентов по фамилии talabalarni familiyasi boʻyicha atamoq; как ваша фамилия? familiyangiz nima? моя фамилия Иванов mening familiyam Ivanov.

être direct, parler avec vigueur et franchise, sans chercher d'euphémismes - Называть вещи своими именами – нарсаларни ўз номи билан атамоқ, тўғрисини айтмоқ, рўйирост га

Бли ТК Бсиз ТК: Мен уни (кимни?) ўзимнинг энг яхши дўстим (ким?) деб атайман. называть ВП ТП: Я называю его (кого?) моим лучшим другом (как?). to call smb. smth.: I call

atamoq, nomlamoq– называть, давать имя– be called, give name. Biligsiz kišig bilgä yïlqï atar– Bilimsiz kishini dono “yilqi” deb ataydi – Невежественного человека мудрец

laqab, taxallus – называть, давать прозвище, прозывать – nickname. Tegmä biri bir türlüg laqab at urdïlar– Ularning har biri kitobga turlicha nom berdilar – Каждый из них

ЖК Бли ТК: Йигитча йўловчига (кимга?) музей манзилини (нимани?) айтди. называть ДП ВП: Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?). to name smb. smth.: The youth na

козёл; katta takam besoqol загадка мой большой козёл безбородый (Ишак); taka boʻlsin-u sut bersin погов. (букв. пусть будет козёл, лишь бы молоко давал); соотв. будь хоть

фольк. (букв. луной называть — рот есть, солнцем называть — глаза есть) красавица как луна и как солнце; необыкновенная красавица; oy boqsa ham unga boqsin, kun boqsa ham

с 1. ism, nom, ot; доброе имя лучше богатства поcл. baland nom - baland tomdan ulug‘; имя и фамилия ismi va familiyasi; дать ребёнку имя bolaga ot qo‘ymoq; живут пять бра