taka
такаtaka I
ot 1. Echkining erkagi; sogʻlom nasl olish uchun tanlab olinadigan zotli erkak echki.
Togʻ takasi tek tursa, och qoladi. — Maqol
Kenja asta qoʻylar orasidan borib, qora takaning oyogʻidan mahkam ushladi. — N. Fozilov, Diydor
2. Turkman qabilalaridan birining nomi.
Taka turkman.
Koʻchada yurgan kimsa borki, oʻqqa uchdi, taka yovmit qilichiga yoʻliqdi. — S. Siyoyev, Avaz
- Taka boʻlsin, suti boʻlsin Nima boʻlsa ham, foydasi, nafi boʻlsin. Muntazirman har qanday buyrugʻiga yer oʻpib, Taka boʻlsa, suti boʻlsin, iydirib yumshataman. — Mushtum
- Taka soqol(li) Soqoli takaning soqoliga oʻxshash. [Boʻri polvon] Keng ham doʻng peshonasini choʻziq jagʻi, taka soqolini siladi. — T. Murod, Yulduzlar mangu yonadi— Yaxshi uxladingmi? — deb soʻradi taka soqolli nonushtadan soʻng. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
taka II
ot Bangladesh Xalq Respublikasining pul birligi.
taka
- n (he) goat, billy goat
taka
козёл
katta takam besoqol загадка мой большой козёл безбородый (Ишак)
taka boʻlsin-u sut bersin погов. (букв. пусть будет козёл, лишь бы молоко давал); соотв. будь хоть пёс, лишь бы яйца нёс; с паршивой овцы хоть шерсти клок
- shum taka проказник, озорник
- oʻzini aka, echkisini taka demoq (букв. называть его самого старшим братом, а его козу - козлом) пресмыкаться, подобострастничать
TAKA
teke
taka
zool. Ziegenbock m, Bock m
TÄKÄ
узбекскийtakaрусскийкозеланглийскийgoat
Qayada yurïylï bu ïmya täkä Qoyada yuradigan bu serka, takalar – Эти козы и козлы, лазающие по скалам – things climbing on rocksare mountain goats.