aytmoq
айтмоқaytmoq
fl. 1. Ogʻzaki (gap bilan) maʼlum qilmoq, bildirmoq.
Rostini aytmoq. Oʻz mulohazalarini aytmoq. Uzr aytmoq. Betga aytganning zahri yoʻq. — Maqol
2. Yoddan ogʻzaki bayon qilmoq, soʻzlamoq (ertak, hikoya va shu kabilar haqida).
Ertak aytmoq. Topishmoq aytmoq. Sheʼr aytmoq.
Zerikmayman kecha afsona aytsam. — Habibiy
3. Talaffuz qilmoq.
Moʻylovi maysa boʻlib qolgan kap-katta yigitning r ni ayta olmasligi Elmurodga gʻalati tuyuldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
4. Taklif etmoq, chaqirmoq.
Toʻyga aytmoq. Hasharga aytmoq. Aytmagan yerga borma, aytgan yerdan qolma. — Maqol
Aytmagan qoʻnoq — yoʻnmagan tayoq. — Maqol
Mahalladan ham uch-toʻrt kishi aytdim, oshni koʻproq qilish kerak. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. yord. fl. vzf. Bogʻlama vazifasini bajaradi.
— Qimorboz deb kimni aytasiz? — ogʻzidagi oshi bilan gʻoʻldiradi Qambar. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ayting-ayting Narsa-hodisaning yuz berishi-bermasligi maʼqulligini ifodalaydi. Ayting-ayting, biz borguncha, ketib qolishmasin.Ayting-ayting, hech kim el nazaridan qolmasin. — Gazetadan
- Aytmaysizmi yoki ayting Tilga olingan narsani alohida taʼkidlaydi. Shirinligini aytmaysizmi. Odobliligini ayting.
- Shuni ayting yoki nimasini aytasiz yoki sekinroq aytasizmi Soʻzlovchining aytilgan gapga toʻla qoʻshilishini bildiradi. — Shuni ayting, — dedi Amin buva ham kulib. — Suv oʻzini juda aziz qilib yubordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaEy, nimasini aytasiz, dugonajon, alohida uy olmasam boʻlmaydi. — GazetadanOdamoxun, deb sekinroq aytasizmi — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy
- Aytgani aytgan, degani degan Aytgan narsasi albatta boʻladi, amalga oshadi. Onasi umrida eriga tik gapirmagan xotin erining aytgani aytgan, degani degan. — I. Rahim, Chin muhabbatMaslahatga koʻnmaydi. Aytganim aytgan, deganim degan, deb turib oladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Aytgan joyidan kesadi Aytganini albatta amalga oshirtiradi, aytganini bajartiradi.
AYTMOQ
1. Fikrni, maqsadni ogʻzaki bayon qilmoq, tushuntirmoq, gapirmoq; demoq.SÖYLEMEK
2. Taklif qilmoq, chaqirmoq.DAVET ETMEK
aytmoq
1. сказать, говорить
aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая
2. звать, приглашать
aytmoq
v 1. say (to), tell (about)
- yolgʻon aytmoq tell a lie
- oʻz fikrini aytmoq give one's opinion (of)
rostini ayt! tell the truth
u aytdiki he says that
hech narsa aytilmasin make no comment (on)
bizga aytilyapti we are told
2. speak (with, to, about of), talk (to, with, about, of)
AYTMOQ
aytıw, sóylew, xabarlaw, málimlew
aytmoq
sagen vt
haqiqatni aytmoq die Wahrheit sagen
aytmoq
ЖК Бсиз ҚК+ҳақида ruschaсказать ДП о ТПinglizchato tell to smb. about smth.nemischasagen (zu) DA
U otasiga (kimga?) hamma narsa haqida (nima haqida?) aytib berdi. Она сказала отцу (кому?) обо всем (о чем?).
She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?).
Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?).
aytmoq
ЖК Бли ТК ruschaназывать ДП ВПinglizchato name smb. smth.nemischanennen DA
Yigitcha yoʻlovchiga (kimga?) muzey manzilini (nimani?) aytdi. Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?).
The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?).
Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?).
Aytmoq
ruschaговорить, сказать, рассказыватьinglizchato say, to tell, to speakfransuzchadire, conter, raconterarabchaتَحَدَّثَ, رَوَى (يَرْوِي), قَالَ