Қидирув

звать на помощь; ёрдамга чақирмоқ;

звать из окна; деразадан чақирмоқ;

звать на помощь; ёрдамга чақирмоқ;

1. чақирмоқ; 2. телефон қилмоқ 1. звать; 2. звонить

звать, встречать людей; одамларни чақирмоқ, кутиб олмоқ;

1. кричать караул, звать на помощь; 2. жаловаться, сетовать.

телефон; номер телефона телефон номери; говорить по телефону телефонда гаплашмоқ; звать к телефону телефонга чақирмоқ.

чақирмоқ, ундамоқ, чорламоқ – звать – калл оут. Элиг айдï üндä меŋä кирсüни – Ҳукмдор айтди: “Чақир, мени олдимга кирсин” –

1. сказать, говорить; aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim погов. (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая; 2.

чақирмоқ, имламоқ – звать, давать знак – калл оут. Элиг бир кüн ай толдïнï индäди – Ҳукмдор бир куни Ойтўлдини чақирди – Однажды правитель позвал Ай-Толды – Онке тҳе р

чақирмоқ, имламоқ – звать, давать знак – калл оут. Элиг инлäди келгин олдур берü – Ҳукмдор имлади, “келгин, яқинроқ ўтир”– Правитель сделал знак, мол, иди, садись сюда

Коль сам ты человек, тем словом звать не смей Того, кому чужда печаль других людей. (А. Навои.) Аналогия: Человек не для себя родится. Не тот человек, кто для себя живет,

гость, гостья; mehmon boʻlmoq быть в гостях; mehmon otangdan ulugʻ посл. гость превыше отца; mehmon aytmoq звать гостей; mehmon qilmoq угощать; оказывать гостеприимство;

1. звать, приглашать; chaqirgan yerdan qolma, chaqirmagan yerga borma посл. иди в гости туда, куда тебя пригласили, но не ходи туда, куда тебя не звали; соотв. на незвано

чақирмоқ, чорламоқ – звать – калл. Тапуйčï яŋïлса оқïтю керäк, некüкä яŋïлмиš айïтю керäк – Хизматчи хато қилса, уни чақиришни буюриш керак ва нима учун хато

Қаердан? –Откуда? – Вҳере...фром?. Элиг айдï кимсен некü-ул атïŋ, қаюдïн келир сен некü-ул ятïŋ – Ҳукмдор айтди: “Сенинг отинг нима, қаердан келмоқдасан, ғариблигинг

уй(и)га; он оне'с вай ҳоме ; уйга кетаётганда; то го (то коме) ҳоме уйга бормоқ (келмоқ); то арриве ҳоме уйга келмоқ; то сее смб. ҳоме бирор кимсани уйига кузатиб қо'ймо