Қидирув

нур мит гроссер Мüҳе, гераде ноч, мит кнаппер Нот разг. насилу, едва-едва: - с греком пополам зўрға, бир амаллаб Эр ҳат мит Ач унд Крач дие Прüфунг бестанден.

mit großen Schwierigkeiten еле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудом аранг, зўрға-зўрға, катта қийинчилик билан Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand

zo‘rg‘a едва (ли)

ночью едва различаешь дорогу; кечаси йўлни зўрға ажрата оласан;

just noticeable luminance difference едва заметное различие в яркости ёрқинликдаги базўр ажратиладиган фарқ

Слабое Ощущается многими в зданиях. Похоже на вибрацию проходящего небольшого грузовика. Висячие предметы едва колеблются. Может не восприниматься как землетрясение

1. худди, нақ, айни, аниқ, роппа-роса; 2. зо'рг'а; 3. фақат, холос; бор-ё'г'i; 4. hozirgina | 1. именно, как раз, точно; 2. едва; 3. только, просто; 3. только что-

кўринадиган, билинадиган, кўзга ташланадиган, сезиларли; едва заметная тропинка аранг сезиладиган (билинадиган) сўқмоқ; на снегу заметны следы қорда излар сезилиб тур

кўринадиган, билинадиган, кўзга ташланадиган, сезиларли; едва заметная тропинка аранг сезиладиган (билинадиган) сўқмоқ; на снегу заметны следы қорда излар сезилиб тур

марчер трèс лентемент эт авек диффикултé à каусе д'une maladie, de la fatigue - Едва (еле, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать) – 1) оёғини зўрға судраб босмоқ;

страд. от bilmoq 1. обнаруживаться; выясняться, выявляться; o‘zingniki o‘zingga bilinmaydi человек не замечает своих недостатков; 2. быть заметным, видимым; ◊ bilinar-bil

minimum per-ceptible chromaticity difference минимальная или едва различимая глазом разница цветностей, цветовой порог ранглиликнинг энг кичик ёки кўз билан аранг илғаб б

насилу, едва; еле-еле; с трудом; zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом; zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi погов. (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затопта

aus Gründen der Armut Verdientes sofort ausgeben müssen едва сводить расходы с доходами, жить из кулака в рот учма-уч ҳаёт кечирмоқ; қўл учида яшамоқ Es ist immer dasselb

1. аранг, базо'р, зо'рг'а; ҳе ҳад ҳардлй тиме эноугҳ унинг вақти аранг етди, у зо'рг'а улгурди; 2. аранг, базо'р, зо'рг'а, зо'рбазо'р, қийналиб; ҳардлй анйтҳинг (анёне)

Веревка хороша длинная, а разговор — короткий. Халқимиз арқоннинг узуни, гапнинг калтаси яхши деб бежиз айтмаган, хулоса қилиб айтсам, минг хил орзу-умид, сабрсиз кутишла

несов. 1. ушланмоқ, ушланиб турмоқ; ребёнок держится за мать бола ойисини ушлаб турипти; 2. илиниб турмоқ, осилиб турмоқ; пуговица еле-еле держится тугма аранг илиниб