Поиск

висеть; осилиб турмоқ;

hung [hʌŋ] hung [hʌŋ] osilmoq; osmoq, osib qo‘ymoq висеть; вешать

1. osmoq, ilmoq; 2. dorga osmoq, osib o‘ldirmoq, qatl qilmoq 1. висеть; 2. вешать (казнить)

1. болтаться, висеть; 2. раскисать; расслабляться, ослабевать; shalvirab tushmoq ослабеть или обессилеть.

se dit de quelque chose qui risque fort d'arriver à quelqu'un - Висеть над головой – бошига келай деб турибди

être très fragile, précaire - Висеть (держаться) на волоске (на ниточке) – зўрға илиниб турмоқ; қил устида (жар ёқасида) турмоқ

in großen Gefahr sein висеть на ниточке (волоске) держатся на волоске қил устида турмоқ Der Patient genas, doch sein Leben hatte nur an einem seidenen Faden gehängen.

sehr gefährdet sein, sehr unsicher sein висеть на волоске қил устида турмоқ, ҳаёти жар ёқасида бўлмоқ Der Verunglückte mußte sofort operiert werden. Sein Leben hing nur n

волос, волосок; arg‘amchiga qil quvvat посл. всяк волосок верёвке в подмогу; beli qilday, boshi xumday загадка стан его, как волосок, голова, как кувшин (Муравей); ◊ qil

м 1. havo; сырой воздух nam havo; дышать свежим воздухом toza (sof) havodan nafas olmoq; 2. havo (yer ustidagi boʻshliq); подняться в воздух havoga koʻtarilmoq; летать по

страд. и возвр. от osmoq 1. вешаться; висеть; osilsang ham baland dorga osil (oyog‘ing yerga tegmasin) посл. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице,

несов. osilib turmoq, ilinib turmoq; пальто висит на вешалке palto veshalkada osilib turipti; на стене висит картина kartina devorda osilib turipti; ◇ вис/еть еть (держат

ж bo'yin, gardan; длинная шея uzun bo'yin; ◊ была бы шея а хомут найдется погов. xizmatchilar bo'lsa, ish har vaqt topiladi; to'ying bo'lsa, tamoshabin topilar; висеть на

несов. 1. ushlanmoq, ushlanib turmoq; ребёнок держится за мать bola oyisini ushlab turipti; 2. ilinib turmoq, osilib turmoq; пуговица еле-еле держится tugma arang ilinib