an einem (seidenen) Faden hängen

in großen Gefahr seinрусскийвисеть на ниточке (волоске), держатся на волоскеузбекскийqil ustida turmoq

Der Patient genas, doch sein Leben hatte nur an einem seidenen Faden gehängen.