Қидирув

Шесть месяцев ищешь то, что перед тобой (т. е. что под рукой).

Унинг мусибати оғир. Горе мне с тобой! — Бошимга бало бўлдинг!

все насмехаются над тобой; ҳамма сени калака қиляпти, устингдан куляпти;

– И вот сегодня я с тобой расстанусь – And today I’ll part with you (QBK, 45₁).

пойди сюда, я хочу поговорить с тобой; бу ёққа кел, мен сен билан гаплашишни истайман;

Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. (Юсуф Хас Хаджиб.)

посл. ирон. (букв. не шути с деятелем, он с тобой легко справится) с начальством шутки плохи.

посл. (букв. если время не считается с тобой, то ты считайся со временем); ≈ если гора не идёт к Магомету, то Магомет идет к горе.

нареч. и союз шунингдек, ҳам, ҳамда; это также было зимой бу [воқеа] ҳам қишда содир бўлган эди; мы также согласны с тобой биз ҳам фикрингга қўшиламиз.

вместе, совместно, сообща; sen bilan birga вместе с тобой; ◊ to‘yga birga bo‘ling! букв. к свадьбе будьте вместе (этикет, форма приглашения на праздничное торжество).

(тебе, тебя, тобой, о тебе) мест. sen; что ты делаешь? sen nima qilyapsan? мы придём к тебе senikiga kelamiz; ◊ вот тебе, бабушка, и Юрьев день погов. ana xolos, pishdi g

Мен сенинг фикрингга (нимага?) қўшиламан. быть согласным с ТП: Я согласен с тобой (с кем?). to agree with smb.: I agree with you (whom...with?). einverstanden sein mit D:

айрилмоқ, айралмоқ, жудо бўлмоқ– расставаться – сепарате. Муну адрïлур мен сениŋдин бу кüн – Мана, бугун сендан айрилиб кетаётирман – И вот сегодня я с тобой расстанусь

разг. 1. где; касби доим тақир-туқур, қайда илон кўрса чўқир загадка ремесло его — тук да тук, змею увидит — клювом стук (Аист); 2. куда; Қайда борсанг, мен ҳам бирга

тақдир – судьба – фате. Не тег қïлдï ўзлäк атандïн кедин – Отангнинг ўлимидан кейин тақдиринг не кечди? – Что сделала судьба с тобой после [смерти] твоего отца? – Вҳат

гнаться; преследовать; гнать, прогонять; ilon quvsa, yo‘lga qoch, tuya quvsa, o‘rga qoch погов. если змея погонится за тобой — беги к дороге, если верблюд погонится — бег

айрилмоқ, ажралмоқ, жудо бўлмоқ – расставаться – сепарате. Мунуқï барïр -мä бу кüн аδрïлïб – Мана, бугун сендан айрилиб кетаётирман – Вот я сегодня отправлюсь, расставш

1. деятель; davlat arbob и государственный деятель; 2. ист. староста, старейшина селения; сановник, вельможа; oʻynashmagin arbob bilan, arbob urar har bob bilan посл. иро

тўлиқ, бутунлай, тамоман– полностью– фулл. Сен аймïš сўзüŋ барčа эксüксüзüн, элигкä тегüрдüм – Сенинг айтган барча сўзларингни ҳукмдорга тўлиқ етказдим – Все сказанн

das schadet deinem Ansehen nicht, du vergibst dir nichts разг. ирон. ничего с тобой от этого не случиться бу билан ўлиб қолмайсан, ейилиб қолмайсан; тахтдан тушиб қолмайс