Поиск

yara – рана–wound.

рана, язва; яра, жароҳат;

рана, ранение; яра, яраланиш;

اصابة Isaaba рана, травма Injury

небольшая рана; болячка; qoʻlim chaqa boʻldi я себе всю руку изранил.

погов. рана от слов (от языка) больнее, чем рана от меча (от лезвия).

ж yara; опасная рана xavfli yara; глубокая рана chuqur yara; перевязать рану yarani bog'lamoq.

-ы ж yara; опасная рана xavfli yara; глубокая рана chuqur yara; перевязать рану yarani bogʻlamoq.

рана; болячка; язва; ◊ yarasiga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану.

1. yara, jarohat; 2. ruhiy dard, alam, qayg'u, hasrat; ranj, ranj-alam, haqorat | 1. рана, ранение; 2. душевная рана; обида, оскорбление

1. zarar, ziyon, shikast; 2. yara, jarohat to add insult to injury n (pl injuries) battarroq haqorat qilmoq 1. вред; ущерб; 2. рана; to add insult to injury n (pl injurie

рана на спине вьючного животного, натёртое место; tuya katta — yagʻiri ham katta (или tuya qancha — yagʻrini shuncha) по верблюду и рана (на его спине); соотв. по зверю и

sabab boʻlmoq; keltirmoq, yetkazmoq; причинять несов. (причинить сов.)ть горе gʻam-tashvishga qoʻymoq; причинять несов. (причинить сов.)ть кому много страданий birovni ko

(heal over, heal up) 1. davolab tuzatmoq, sogʻaytirmoq; 2. tuzalmoq, bitmoq, tuzalib (bitib) ketmoq; the wound healed slowly yara sekinlik bilan bitib ketdi (heal over, h

Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет. Ҳарнеки етар санга лисон оғриғидин, Билгилки, қотиғ дурур бу синон оғриғидин. (А. Навоий.) Все бедствия от сплетни злоязыко

so‘kmoq – ругать – scold. Urub bergä bašï bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yïlïn – Tanaga berilgan zarbaning jarohati tezda bitadi, til bilan berilgan ozorning

bitmoq, tuzalmoq, tugamoq- зарастать, заживать, проходить - heal. Urup bergä baši bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yilïn- Tanaga berilgan zarbaning jarohati tez

Одежда хороша новая, а друг — старый. [Илҳом:] Дўстлардан жуда-жуда миннатдормиз. [Сурмахон:] Илҳом ака, мана яна биргамиз. [Илҳом:] Дардингизга даво топилди, ярангиз там

сердце; душа; koʻngil bilan с душой; chin koʻngildan от чистого сердца; koʻngildan koʻngilga yoʻl bor посл. от сердца к сердцу дорога найдется; koʻngil qarimaydi сердце (

(от греч. trauma – рана) – повреждение в организме человека или животного, вызванное действием факторов окружающей среды. Различают Т. в зависимости: от вида травмирующег