but
бутbut I
ot 1. Toʻliq, hech qanday kamchiligi yoʻq; bekam-u koʻst; yetarli; taʼmin etilgan.
Ust-boshim but, qornim toʻq, qaygʻum yoʻq. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola
Berdiboyning oʻz hunarlariga tegishli boʻlgan hamma asboblari but. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy
Qorning toʻq, usting but, noshukurchiliging boshingni yeydi. — Yoshlik
Qush qanotsiz ucholmaganidek, mashina ham yoqilgʻisiz yoki biror qismi but boʻlmasa, bir qadam ham siljiy olmaydi. — Mushtum
2. Sinmagan, butun, shikastlanmagan, sogʻ.
Soʻng qoʻl-oyoqlarini harakatlantirib koʻrdi. Shukur, aʼzoyi badani zirqirab ogʻrib tursa ham, suyaklari butga oʻxshaydi. — Yoshlik
- Imoni but 1. Ollohga, dinga ishonchi mustahkam; Tilagim: yoshlar aslo zavol topmasinlar, imonlari doimo but boʻlsin. M. — M. Doʻst, Lolazor
- Koʻngli (yoki bagʻri) but Kamchiligi yoʻq, baxtli. Nazar akam yetim oʻsmagan, bagʻri but odam, lekin shunday boʻlsa-da, negadir unga rahmim keladi. M. — M. Doʻst, LolazorToki uning [Muhsinning] koʻngli but boʻlsin, umr daftariga dogʻ tushmasin M. — M. Doʻst, Lolazor
- Noni but Tirikchiligi toʻliq taʼminlangan, roʻzgʻordan kamchiligi yoʻq. Noni but kishining soʻzi ham burro. — Gʻ, Gʻulom
- But qilmoq Oʻz holiga keltirmoq, butun qilmoq. Kosa sindi. Endi uni but qilib boʻlmaydi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar[Saidxon] Ikki parchani bir-biriga ulab, but qilib koʻrdi. — Sh. Toshmatov, Tongdagi koʻlanka
- Toʻrt (yoki chor) ishkal but
but II
ot 1. s. t. Ikki oyoq orasi; chot.
Olaqargʻaga yetaman deb, chumchuqning buti yirilibdi. — Maqol
— Tezroq yuravering, Isomov, butingiz yirilmaydi, — dedi Zumrad. Ayollar gurullab kuldi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
Oyim chelakni butiga qistirgancha, zirillab turgan yelinga yana qoʻl choʻzdi. Oʻ. — Hoshimov, Ikki eshik orasi
2. shv. Oyoq, put.
Nabi Farhodning qoʻl-oyogʻiga bogʻlagan oddiy kishanni yechdi va boʻgʻovli kishanlardan birini olib, uning buti va boʻyniga urdi. — S. Ayniy, Qullar
Zoʻr degan devlar yiqilib qoldi, Ikki buti tovday boʻlib. — Malikayi ayyor
but III
ot 1. ayn. Sanam.
Bu yoʻllar koʻp qadim yoʻllardir, Konfutsiy, shomoniy, islom va budda, But va tasbeh yuklangan karvon. — Gʻ, Gʻulom
Balki u Buddani butga alishmas, Kosmos moʻjizasin anglamas balki — A. Muxtor, Asarlar
2. s. t. Xoch (krest) shaklidagi narsa; xoch, salib.
Otryadning oʻliklarini toʻplab, qayinzordagi qabristonni yogʻoch butlar bilan toʻldirib ketishdan boshqa iloji yoʻq edi. — I. Rahim, Chin muhabbat
BUT
1. Toʻliq, raso; bekami-koʻst.BÜTÜN
2. Krest shaklidagi narsa.HAÇ
BUT
put (ikki oyoq orasi), asos, maʼnoruschaосноваinglizchabase
Tiriglik yedim öd ödläk idïp näfs butïnï sïdïm Men nafs balosini yengib (nafs putini sindirib) hayotimni yashadim – Я прожил жизнь годы прошли, и я потерял смысл жизни (букв. надломил ногу жизни). Aslida: Я прожил жизни, победив страсть, желание – I lived my life by defeating passion, desire
BÜT= I
oʻzbekchabitmoq, tuzalmoq, tugamoqruschaзарастать, заживать, проходитьinglizchaheal
Urup bergä baši bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yilïn Tanaga berilgan zarbaning jarohati tezda bitadi, til bilan berilgan ozorning achchigʻi yillar mobaynida saqlanadi (Tigʻ yarasi bitadi, til yarasi bitmaydi) - Рана от удара плеткой затягивается и быстро заживает, когда же ругают словами, озлобление не проходит годами - The wound from the whip hit is prolonged and heals quickly, when they scold the words, the anger does not go away for years — QBK, 142₅
BÜT= II
oʻzbekchaishonmoq, eʼtiqod qilmoqruschaверить, вероватьinglizchabelieve
Bütär men seŋa čin ïnanur özüm Men senga chin dildan ishonaman - Уверовал я в тебя, я истинно верю - I believed in you, I truly believe — QBN, 402₈; QBN, 5497; 202a8
but I
n 1. idol
2. icon
3. so'zl. cross
but II
n anat. groin
but III
a whole, entire, complete, total, clear, integrate
BUT
1. pútin, tolıq
2. sınbağan, saw
3. din. but
but I
din. Ikone f, Idol n, Götzenbild n
but II
komplett, voll, ganz, vollständig
- but shaklda satzweise
But
ruschaидол, иконаinglizchaidol, (sacred) stone-image, iconfransuzchaidole, icône, croixarabchaنُصْبَةٌ, إِيقُونَةٌ, صَنَمٌ (أَصْنَامٌ), وَثَنٌ (أَوْثَانٌ)