Kiyimning yangisi yaxshi, doʻstning — eskisi.
Кийимнинг янгиси яхши, дўстнинг — эскиси.Кийимнинг янгиси яхши, дўстнинг — эскиси
- погов. платье хорошо новое, а друг — старый; ≈ старый друг лучше новых двух.
Kiyimning yangisi yaxshi, doʻstning — eskisi.
Одежда хороша новая, а друг — старый.
[Ilhom:] Doʻstlardan juda-juda minnatdormiz. [Surmaxon:] Ilhom aka, mana yana birgamiz. [Ilhom:] Dardingizga davo topildi, yarangiz tamomila tuzalib ketdi. [Surmaxon:] Kiyimning yangisi, doʻstning eskisi yaxshi. Eski doʻstim uchun toʻyona olib qoʻygan edim. [Ильхам:] Мы очень и очень благодарны друзьям. [Сурмахон:] Ильхам-ака, вот мы снова вместе. [Ильхам:] Вы теперь избавились свою кручинушку-печаль, теперь ваша сердечная рана зажила окончательно. [Сурмахон:] Одежда хороша новая, а друг — старый. Я для своего старинного друга приготовила свадебный подарок. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.