Qidiruv

разве вы этого не знали?; сиз буни билмаган эдингизми?;

дело в том, что ... разве? вопросительная частица; гап шундаки ... шундайми? сўроқ юкламаси;

Если, подобно большой рыбе, не опустишься на дно моря, то разве будет жемчуг в твоей руке? (А. Навои.)

1. наконец, в конце концов; 2. же, ведь; разве; u gapirdiku axir говорил же он; axir shunday emasmi? разве не так?

anglamoq, tushunmoq, uqmoq – понимать – understand. Özüm ögränür-mu anï aŋlayïn– O‘zim o‘rganarmikanman, uni anglayin – Разве сам я узнаю, пойми я это – Do I myself know,

ист. имущество (обычно дом), выделявшееся женихом невесте при заключении брака и считавшееся в дальнейшем её собственностью; ◊ mahringga tushganmi ирон. (букв. разве это

так, таков, такой; shunday bo‘lsa если так; shunday bo‘lsa ham тем не менее; однако; shunday bo‘lishi kerak ekanda стало быть, так нужно; shunday qilib таким образом; ита

ячмень (растение и зерно); arpa uni ячменная мука; arpa ekkan arpa olar, bugʻdoy ekkan bugʻdoy olar посл. ячмень посеешь - ячмень пожнёшь, посеешь пшеницу - пшеницу пожнё

Нож не режет свой черенок. «Минг қилса ҳам қайнатам-да!» деб қўйдим. Ахир, отангиз менга ёмонлик кўзламас, ё пичоқ ўз сопини кесадими? (Шуҳрат, Балогат.) — Как бы там от

Все хорошо в меру. Саодат опа ҳам (суратни) кўриб, беихтиёр кулди ва Бўстонга қараб: — Тоза шарманда қилибсизлар, бечорани, шунчалик бўладими? Ҳар иш меъёрида яхши, — дед

agar, agarda – разве, если, даже – if. Qamuy iš ičindä amulluq ödür, magar ta'at ersä ewingil yügür – Barcha ishni bajarishda xotirjamlik (sokinlik) afzaldir, ammo bu ish

Лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя! [Нортой:] Тикилгандан ортанини ёки брак қилинганини қўғирчоқ цехига ўтказамиз. Керакли нарсани нобуд қилиб бўладими?

Луну подолом не прикроешь. — Нега бой йўқ, камбағал йўқ дейсиз? Тўғри, ҳаммамиз мусулмонмиз, бир юртда яшаймиз. Аммо Мирзакаримбой бошқа, ман бошқа! Хўжайинлар бор, малай

Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет. — Кирмайсиз колхозга!— Кираман!— Кирмайсан!— Кираман! — Аҳмоқ!— Аҳмоқ бўлмаганимда шу

На (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своем горе. [Тошпўлат:] Муроди-мақсадига етолмаганига доғдаман. [Ровза:] Нега? [Тошпўлат:] Азага борган ўз дардини айтиб йиғ

город; городской; shahari bor, odami yo‘q, daryosi bor, suvi yo‘q загадка города без людей живут, реки без воды текут (Карта); ◊ shahar bermoq сдаваться; признаваться, чт

мест. 1. этот, эта, это; shu kitob menga kerak эта книга мне нужна; shu kishi bilan birga bo‘ldim я был вместе с этим человеком; shu orada в это время; shu yerda здесь; s

мест. отриц. ни; нисколько, вовсе; абсолютно; ничуть; bir palosim bor, hech yig'olmayman загадка есть у меня один палас, никак не могу собрать (Земля); hech narsani bilma