Oyni etak bilan yopib boʻlmas.
Ойни этак билан ёпиб бўлмас.Ойни этак билан ёпиб бўлмас
- погов. (букв. луну не прикроешь подолом) ≈ шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь.
Oyni etak bilan yopib boʻlmas.
Луну подолом не прикроешь., Шила в мешке не утаишь.
— Nega boy yoʻq, kambagʻal yoʻq deysiz? Toʻgʻri, hammamiz musulmonmiz, bir yurtda yashaymiz. Ammo Mirzakarimboy boshqa, man boshqa! Xoʻjayinlar bor, malaylar bor. Oyni etak bilan yashirib boʻladimi? — Почему вы говорите, что нет баев, нет бедняков? Верно, что мы все мусульмане и живем на одной земле. Но Мирзакарим-бай — одно, а я — другое! Есть хозяева и есть батраки. Разве луну подолом прикроешь? — Ойбек, Қутлуғ қон.