Фразеологический

Узбекско-русский словарь афоризмов

Узбекско-русский словарь афоризмов / Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Abduraximov, M. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati. Tashkent: Oʻqituvchi.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Parvonani ishq etmasa mast, Urgʻaymu oʻzini oʻtqa payvast?

Не был бы мотылек любовью опьянен, То, верно, на огонь не полетел бы он. (А. Навои.)

Pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi.

Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму.; Не гляди высоко, запор…

Patirdan qil chiqmas, baxildan pul chiqmas.

Из патыра (лепешки) волосинку не вытянешь, а у скареда копейки не выпросишь.

Paxta — oltindan qimmat, nonday aziz.

Хлопок — дороже золота и дорог, как хлеб., Советский хлопок краше золотых раскопок., Кто …

Pichoq oʻz sopini kesmaydi

Нож не режет свой черенок.

Pichoqni avval oʻzingga ur, ogʻrimasa birovga ur

Ударь ножом сначала себя, и если не будет больно, ударь другого (т. е. не делай другому т…

Pishgan loyning chinnisi toza boʻladi.

Из хорошо обработанной глины получается хороший фарфор.

По небу облака, по челу думы. Пока палкой замахнулись на соседа — твоя спина отдыхает. Poʻlat olovda, sevgi hijronda sinaladi

Сталь испытывается в огне, а любовь проверяется в разлуке., Разлука для любви, что ветер …

Poʻlat oʻtda, odam mehnatda, muhabbat ayriliqda toblanar

Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке.

Полна хата детей — так и счастливо в ней.

Аналогия:

Птице — крылья, а человеку — разум.

Аналогия: