Фразеологический

Узбекско-русский словарь афоризмов

Узбекско-русский словарь афоризмов / Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Abduraximov, M. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati. Tashkent: Oʻqituvchi.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Jahl ahli bila kimgaki ulfat boʻlgʻoy, Ul ulfati ichra yuz ming ofat boʻlgʻoy.

Сдружился ты с невеждой глуповатым — Сто тысяч бедствий будет результатом. (А. Навои.)

Jahl kelganda, aql ketar.

Когда приходит гнев, уходит разум.; От сердитого не жди ума.; Гнев губит и разумных.; Гне…

Jahl — kuchsizga avval keladi.

Гнев прежде всего приходит к слабому.

Jahldan keksayasan, kulgidan yasharasan.

От злости стареешь, от смеха молодеешь.

Jahling chiqsa, oʻzingni bos.

Приходит злость — сдерживай себя.

Janjalli uyda baraka boʻlmas.

В доме, где есть ссоры, нет достатка.; В семье разлад, так и дому не рад.; В недружной се…

Жондан кечмай жонона қайда? Тоққа чиқмай дўлона қайда?

Если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу? Если не поднимешься в горы, то где т…

Joni borning umidi bor.

В ком жизнь, в том и надежда.

Jonim-jonim deb joningni oladi.

Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.