Фразеологик

Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Жаҳл аҳли била кимгаки улфат бўлғой, Ул улфати ичра юз минг офат бўлғой.

Сдружился ты с невеждой глуповатым — Сто тысяч бедствий будет результатом. (А. Навои.)

Жаҳл келганда, ақл кетар.

Когда приходит гнев, уходит разум.; От сердитого не жди ума.; Гнев губит и разумных.; Гне…

Жаҳл — кучсизга аввал келади.

Гнев прежде всего приходит к слабому.

Жаҳлдан кексаясан, кулгидан яшарасан.

От злости стареешь, от смеха молодеешь.

Жаҳлинг чиқса, ўзингни бос.

Приходит злость — сдерживай себя.

Жанжалли уйда барака бўлмас.

В доме, где есть ссоры, нет достатка.; В семье разлад, так и дому не рад.; В недружной се…

Жондан кечмай жонона қайда? Тоққа чиқмай дўлона қайда?

Если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу? Если не поднимешься в горы, то где т…

Жони борнинг умиди бор.

В ком жизнь, в том и надежда.

Жоним-жоним деб жонингни олади.

Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.