Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ж ja жаба · ж

choʻlbaqa, qurbaqa.

могущественный, всемогущий (один из эпитетов Аллаха)

утварь, снаряжение; сбруя

угнетение, притеснение, гнёт, мучение

жабры · мн.

oyquloq, baliq, qisqichbaqa kabi suv jonivorining nafas olish aʼzosi

угнетать, притеснять, мучить

xasis; nokas; qizgʻanchiq

таблица; расписание

мука; мучение; страдание

челюсть, челюстной

гнев, злоба, злость

невежество

мир, свет, вселенная

человек, много путешествовавший; человек, видавший виды, бывалый

всемирный; мировой

chanqoqlik; chanqash; suvsash; chanqov

ayash, achinish, rahm qilish, qizgʻanish, мне вас жаль sizga rahmim keladi

ливень, проливной дождь

лист, листочки дерева

жалеть · несов.

ayamoq, achinmoq, rahm qilmoq

ayanch, ayanchli, achinarli, nochor, ojiz

жалко · нареч.

ayash, achinish, rahm qilish

палач

shikoyat; arz; hasrat; zorlanish; shikva-shikoyat

жалость · ж

ayash, qizgʻanish, rahmi kelish, shafqat, gʻam yeyish, qaygʻurish, taassuf

жаловаться

shikoyat qilmoq, nolimoq, hasrat qilmoq

итог, всё, весь

накопление; фонд

копить; накапливать; собирать

итого, всего; весь, всё

общество

собирать

общество (круг людей)

общественник

общественность

красота; миловидность

рубище (одежда нищенствующих дервишей)

бой; битва; сражение

боец, воин

воинственный, боевой

скандал, ссора, конфликт

скандалист

ссориться, скандалить, спорить

скандальный, спорный, конфликтный

рай

господин

юг, южный