Terminologik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

"QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI

Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

уберечь свою голову, береги язык (следи за ним) ÜČ

uch

uchala

uchun

uchinchi

sigir

uxlamoq

uxlamoq; спать; sleep

oʻchirmoq, soʻndirmoq

uxlatmoq.

uxlatmoq; усыплять; lull to sleep

sigirdek, sigir kabi; подобно корове; like a cow

soʻngra, keyin; вслед, следом; after

soʻngra, keyin

izma iz bormoq.

izma iz bormoq

ogohlik

ukki; сова; partridge

tinchlantirmoq; tebratmoq; качать; rock

egik; придавленный; bent

uyur; gala; стая; стадо; табун; heap

bury; знак зодиака; zodiac

koʻpaytirmoq; увеличиваться; breed

toʻplanmoq; yigʻilmoq; скапливаться; gather

koʻp; ancha; много; many

koʻpchilik, moʻl-koʻlchilik

asos, poydevor, ildiz

ulanmoq; bogʻlanmoq; присоединять; connect

taqsimlamoq, ulashmoq

doimiy; bardavom; постоянно; constant

ulamo, olim

ulanmoq; bogʻlanmoq; присоединять; connect

kaklik; куропатка; partridge

ulanmoq; bogʻlanmoq; присоединять; connect

Tarozi burji

oʻlchamoq, aniqlamoq

oʻlchovli, bir maromda

ulimoq; yigʻlamoq; ingramoq; стонать; вонить; cry

ulimoq; yigʻlamoq; ingramoq; стонать; вонить; cry

ulimoq; выть; howl; wail

yulduz turi

ulugʻlamoq; почитать; aggrandize

ulush

ulushsiz, omadsiz

ulush

ulus, qishloq

ulugʻ; большой; высокий; great

ulugʻlik

takabburlik

ulgʻaymoq; возвышаться; grow (up); get big