Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

PAChA

Пантолон, дон, шалвар гиби гиекеклерде бакакларıн чıктıғı ашағı бўлüм.

PAChA GÜNÜ

Дüғüнüн пача чорбасı зияфети чекилдиғи эртеси гüнü.

ПАЧАҚ

Букилиб, эзилиб ёки синиб ичига ботган.

ПАЧАҚЛАМОҚ

Пачақ қилмоқ, эзмоқ.

ПАЧАВА

Ниҳоят даражада ёмон, расво (иш, аҳвол ҳақида).

PAChAVRA

Эскимиш без вея кумаш парчасı, чапут.

PADİShAH

Османлı И̇мпараторлуғунда девлет башканıна верилен унван, ҳüкüмдар, султан.

PAHA

Деғер, фият.

PAHALANMAK

Паҳалı дурума гелмек, фият артмак, паҳалıлашмак.

PAHALI

Паҳасı йüксек олан.

ПАҲЛАВОН

Барваста ва забардаст, баҳодир.

PAK

Темиз.

ПАКАНА

Бўйи ўртачадан паст, бўйи ўсмай қолган.

PAKET

И̇чинде бир вея бирчок шей булунан, кағıда сарıларак ҳазıрланмıш, элде

PAKLANMAK

Темизленмек.

PAKT

Антлашма.

PALA

Кависли, кıса, уч бўлüмü гениш, кабзасıна доғру даралан бир тüр кıлıч.

PALA BIYIK

Гüр, узун, янаклара доғру кıврıк бıйıк.

ПАЛА-ПАРТИШ

Бир-бирига боғланмаган; пойма-пой, ғализ.

ПАЛАҒДА

Айниган, бузилган, сасиган (тухум).

ПАЛАК

Қовун, бодринг ва ш.к. ўсимликларнинг ерда ёйилиб ўсадиган тана, шох ва барглари.

PALAN

Генелликле эшеклере, базенде атлара вурулан, кашсıз, энли, яйван ве юмушак бир чешит эй…

PALANGA

Бир ҳалатла макаралардан олуштурулан, ағıр кисимлери калдıрмая, саға сола дўндüрмее яр…

PALAS

Лüкс отел вея гўстеришли япı.

PALAS PANDIRAS

Гереғи гиби дерленип топарланмая вакит буламадан, чарчабук.

PALASKA

Аскерлерин беллерине бағладıкларı вея гўғüслерине чапразлама тактıкларı, üзеринде фишек,…

PALAVRA

Ҳерҳанги бир конуда герчеғе айкıрı, уйдурма сўз вея ҳабер; узун ве бош конушма, мартавал.

PALAVRACI

Уйдурма сўз вея ҳабер ортая атан, яптıғı ишлери абартан, бу давранıшларı ҳуй эдинмиш о…

PALAZ

Каз, ўрдек, гüверкин гиби базı куш явруларıнıн кивкивликтен сонраки дуруму.

PALAZLANMAK

(Куш яврусу) И̇рилешип семирмек.

PALDIR KÜLDÜR

Каба бир гüрüлтü чıкарарак, гüрüлтüйле.

PALEOGRAF

Эски эл язıларı узманı.

PALET

Рессамларıн боялар üзерине дüзерек фıрча иле карıштıрдıкларı таҳта вея порселен левҳа.

ПАЛЛА

Муайян давр.

ПАЛОС

Катта жун шолча , туксиз гилам.

ПАЛОВ

Асосий масаллиғи гуруч, сабзи, ёғ ҳам гўштдан иборат бўлган, қовуриб, қайнатиб ва …

ПАЛТО

Одатда кўйлак ёки костюм устидан кийиладиган устки кийим.

PALTO

Соғук ҳаваларда ўбüр гиекеклерин üстüне гийилен калıн кумаштан гийси.

PALYAChO

Генелликле панайıр тиятроларıнда, сирклерде гüлдüрüкü рол ойнаян акайип кıлıклı оюнку.

PALYATİF

Етерли эткинлиғи олмаян, бир сüре ичин олан, гечики, муваккат.

PAMUK

Эбе гüмекигиллерден козо бичиминдеки мейвеси üч, дўрт..беш дилимли олан, сıкак бўлгелерде…

PAMUK YAGʻI

Памук чекирдеклеринде элде эдилен, зейтин яғıна бензер битки яғı.

PAMUKLU

Памук иплиғи вея башка ипликлер карıштıрıларак докунмуш (кумаш)

ПАНА

Бирор нарса таъсиридан сақлайдиган, ҳимоя қиладиган жой; тўсиқ.

PANAYIR

Белли заманларда курулан, серги нителиғини де ташıян бüйüк пазар.

PANCAR

Испанакгиллерден, витаминке зенгин бир битки.

ПАНД

Алдамоқ, алдаб зиён келтирмоқ, фириб бермоқ.

PANDATİF

И̇нке бир зинкирле бойна такıлан деғерли такı.

PANDOMİMA

Танзимат ве Мешрутиет дўнемлериндеки тиятроларıн чоғунда изленен оюнларı арасıна сıкıш…

PANEL

Динлейикилер ўнüнде, сечилмиш бир конушмакı грубунун бир коную тартıшмак амакıйла дüзенл…