palla
паллаpalla I
ot 1. Muayyan davr, vaqt, payt.
Yoz pallasi. Yoshlik pallasi. Shu pallada.
Dehqon tong pallasi safarga chiqdi, Yurtim deb bir yoʻli hasharga chiqdi. — M. Yusuf, Uyqudagi qiz
Arpa oʻroqqa kirgan palla edi. Matpano oʻrogʻini yoʻqotib qoʻyib diqqat boʻldi. — S. Siyoyev, Avaz
Dalada yoz pallasida yoyilib oʻtirish — rohat. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Bosqich, pogʻona, davr.
Tarixiy taraqqiyotning yangi pallasi.
El bilan birga uzoq yoʻl bosdim, bunday pallalarni yaxshi bilaman. Xalqning qismatida tarixiy kunlar boshlanmoqda. — Sharq yulduzi
- Pallasi bosmoq Ustun boʻlmoq, zoʻr chiqmoq. Eshonning pand-nasihatlari zoʻr keldi. Eshonning pallasi bosdi. — S. Ahmad, Saylanma
palla II
ot 1. Tarozining narsa yoki tosh qoʻyiladigan har bir taqsimchasi.
Tarozi pallasiga tosh qoʻymoq. Tarozi pallalarini muvozanatga keltirmoq. Tarozi pallasiga qarab ish tutadigan odam,
Peshtaxta oldiga borib, savatdagi uzumdan bir bosh tanladi-da, tarozi pallasiga qoʻydi. — K. Yashin, Hamza
Dunyo tarozisining ikki pallasi: birida quvonch, birida gʻam; birida nur, birida zulmat boʻlsa, Nazokat endi faqat bittasini — quvonch bilan nurga toʻlasini koʻrardi. — Shuhrat, Umr pogʻonasi
2. Yumaloq narsaning teng ikkiga boʻlingan qismlaridan biri, yarmi.
Yormat tarvuzni kesdi. Bir pallasini Yoʻlchi va Oʻroz oldiga qoʻydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Koʻzim ichga botib ketgan, xuddi quruq ikki yongʻoq pallasi. — T. Fattoh
Tarvuzning bir pallasida suzar yuzlab chumoli. — Yoshlik
3. bot. Urugʻning mustaqil murtakli har bir boʻlagi.
PALLA
1. Muayyan davr.VAKİT, AN
2. Tarozining narsa qoʻyiladigan yassi idishi.
3. Yumaloq narsaning teng ikkiga boʻlingan qismi.
palla
palla II (yarim) (yarim)Hälfte f
palla I
Zeitraum m, Zeitabschnitt m, Zeitspanne f, Zeitdauer f
- yoz pallasida Sommerzeit f
palla I
период времени, время, момент
- yoz pallasi летний период
palla II
половинка (арбуза, ореха и т.п.)
- tarvuzni palla qilmoq разрезать арбуз пополам (на две равные части)
palla III
чашка весов
- tarozi pallasi чашка весов
palla I
n stage, phase, time-period
- yoshlik pallasi adolescence
- yoz pallasida in the summertime
palla II
n 1. half
- bir palla tarvuz half a watermelon
2. bot. seed lobe, cotyledon
3. weight pan of scales
- tarozi pallasi scale, pan
PALLA
1. waqıt, dáwir
2. basqısh, baǵana
3. pálle (táreziniń)