Терминологический

Словарь названий растений

OʻSIMLIK NOMLARINING LOTINCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-RUSCHA LUGʻATI

Tursunboyev H.Ye.; Otemisov A.Z.; Davletmuratova V.B. (2016). OʻSIMLIK NOMLARINING LOTINCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-RUSCHA LUGʻATI. Nukus: Qaraqalpaqstan.

Латинско-узбекско-каракалпакско-русский словарь названий растений. Нужен для точной идентификации видов, этноботаники, диалектных экспедиций и связи народных названий с научными.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke.

Ekma koramugʻ

Vaccinium myrtillus L.

Oddiy chernika

Valeriana celtica L.

Rum sumbuli

Valeriana dioscoridis Sibth.

Dioskorid valerianasi, Togʻ sumbuli

Valeriana jatamansi Jones. (Nardostachys jatamansi D.C.)

Hind sumbuli, nard

Valeriana officinalis L.

Dorivor valeriana

Vallisneria spirialis L.

Vallisneriya

Vanilla planifolia Andr. (V. fragrans (Salisb.) Ames.)

Xushboʻy vanil

Vaucheria dichotoma (L.) Ag.

Vosheriya

Veratrum album L.

Oq maralkulok

Veratrum nigrum L.

Qora maralkulok; Қара маралкулақ; Чемерица черная

Veratrum viride Ait.

Yashil maralkulok; Жасыл маралкулақ; Чемерица зеленая

Verbascum blattaria L.

Sigirkuyruq; Қоянқуйрық; Коровяк тараканий

Verbascum ferrugineum Mill.

Malla sigirkuyruq; Сары қоянқуйрық; Коровяк ржавый

Verbascum nigrum L.

Qora sigirkuyruq; Қара қоянқуйрық; Коровяк черный

Verbascum sinuatum L.

Sigirkuyruq; Қоянқуйрық; Коровяк выемчатый

Verbascum songoricum Schrenk.

Jungar sigirkuyrugʻi; Жунгар қоянқуйрығы; Коровяк джунгарский

Verbascum thapsus L.

Oddiy sigirkuyruq; Қәдимги қоянқуйрық; Коровяк обыкновенный

Verbena hybrida Hort.

Chamandagul; Шәменгүл; Вербена садовая (гибридная)

Verbena officinalis L.

Dorivor tizimgul; Дәрилик шәменгүл; Вербена лекарственная

Verbena supina L.

Mayda tizimgul; Майда шәменгүл; Вербена лежащая

Veronica anagallis-aquatica L.

Suv (Buloq) veronikasi (ittunafsha); Суў вероникасы; Вероника ключевая

Veronica arvensis L.

Ittunafsha; Атыз вероникасы (бөдене шөп); Вероника полевая

Veronica biloba L.

Qoʻshparrakli veronika; Қоян жүн; бөдене шөп; Вероника двулопастная

Viburnum opulus L.

Brodrezak; Калина; Калина обыкновенная

Vicia angustifolia L.

Tor bargli boqla; Сыйыыр буршағы; Вика узколистная

Vicia cracca L.

Noʻxat; Ноқат; Горошек (вика) мышиный

Vicia faba L. (Faba bona Medic.)

Boqla (burchoq); Ат буршағы; Бобы конские

Vicia sativa L.

Xashaki boqla (burchoq); Xashaki noʻxat; Егис буршағы; Вика (горошек) кормовая

Vicia villosa Roth.

Yovvoyi boqla; Жабайы буршақ; Горошек мохнатый

Kichik boʻrigul; Киши бөригүл; Барвинок малый

Viola alba Bess.

Oq gunafsha; Ақ фиалка; Фиалка белая

Viola odorata L.

Bogʻ gunafshasi; Xushboʻy gunafsha; binafsha; Хош ийисли фиалка; Фиалка душистая

Vitis silvestris Gmel.

Yovvoyi tok; Жабайы жүзим; Виноград лесной

Vitis vinifera L.

Tok

Vitix agnus castus

Beshbarmoq