ой

луна, месяц

ой чиқди луна взошла

ой тутилиши затмение луны

Ой — ернинг ёʻлдоши Луна — спутник Земли

янги ой молодой месяц

ўтган ой прошлый месяц

ой охирида в конце месяца

ойни этак билан ёпиб бўлмас (букв. луну не прикроешь подолом); соотв. шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь

ой тунда керак, ақл кунда керак луна по ночам нужна, а ум — повседневно; соотв. краса до венца, а ум до конца

ойда ҳам доғ бор есть пятно и на лунном лике; соотв. и на солнце есть пятна

ўзбекчачуқуррусчаяма, углублениеинглизчаdeep

Анïŋ тüšнäки-ул яйïз ер ойï Унинг (келажакдаги) dam olish joyi–boʻz yer osti – Его место для отдыха [в будущем]–яма в бурой земле – Its place for rest (ин футуре)–пит ин тҳе бровн эартҳ