{"headword": "oy", "key": "oy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(O — katta). Quyoshdan nur olib, yogʻdu sochuvchi samoviy jism, Yerning tabiiy yoʻldoshi.", "examples": [{"text": "Oʻn toʻrt kunlik oy. Toʻlin oy. Oy nuri. Oy chiqdi. Oy botdi. Oyning yuzidagi dogʻlar. Oyning Yer atrofida aylanishi.", "source": ""}, {"text": "Oyni etak bilan yopib boʻlmaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kechki gullar ochilib turibdi. Koʻkda tanho oy kezmoqda.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 2, "text": "Astronomik yilning oʻn ikkidan biriga — Oyning Quyosh atrofidan bir marta aylanib chiqish muddatiga yaqin vaqt oraligʻi; oʻlchov birligi: 28, 29 30 yoki 31 kunlik davr.", "examples": [{"text": "Oy boshi. May oyi. Bir yil — oʻn ikki oy. Bu orada uch oy oʻtdi. Yoz oylari ham oʻtib ketdi. Oyning oʻn beshi qorongʻi boʻlsa, oʻn beshi yorugʻ.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻgʻlim bechora oy oʻtmasdan boʻzchining mokisidek qatnab tursa.", "source": "A. Qodiriy,Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Uch-toʻrt kunlik oy shaklidagi bezak yoki belgi.", "examples": [{"text": "Mezana ustidagi oy.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Ayollar ismi tarkibiga kiradi yoki ayollar nomiga qoʻshilib, erkalash, hurmatni bildiradi.", "examples": [{"text": "Oyposhsha, Oyqiz, Oytoʻti, Oynisa; Tursunoy. Shirmonoy, Qunduzoy.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyoshdan nur olib, yogʻdu sochuvchi samoviy jism, Yerning yoʻldoshi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Astronomik yilning oʻn ikkidan biriga - Oyning Quyosh atrofidan bir marta aylanib chiqish muddatiga teng vaqt, oʻlchov birligi 30, 28, 29, yoki 31 kunlik davr.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЙ", "raw_meaning": "AY 1.Қуёшдан нур олиб, ёғду сочувчи самовий жисм, Ернинг йўлдоши. 2.Астрономик йилнинг ўн иккидан бирига - Ойнинг Қуёш атрофидан бир марта айланиб чиқиш муддатига тенг вақт, ўлчов бирлиги 30, 28, 29, ёки 31 кунлик давр."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "499"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir toplantıya katılanların, bir sorunla ilgili birkaç seçenekten birini tercih kurulmuş ticari işletme", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OY", "raw_meaning": "ОВОЗ (сайловда) 1.Bir toplantıya katılanların, bir sorunla ilgili birkaç seçenekten birini tercih kurulmuş ticari işletme"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsa haqida fikr yuritish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЙ", "raw_meaning": "FİKİR, DÜŞÜNCE, MÜLAHAZA Бирор кимса ёки нарса ҳақида фикр юритиш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "526"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "луна, месяц", "examples": [{"text": "oy chiqdi", "source": ""}, {"text": "oy tutilishi", "source": ""}, {"text": "Oy — yerning yoʻldoshi", "source": ""}, {"text": "yangi oy", "source": ""}, {"text": "oʻtgan oy", "source": ""}, {"text": "oy oxirida", "source": ""}, {"text": "oyni etak bilan yopib boʻlmas", "source": ""}, {"text": "oy tunda kerak, aql kunda kerak", "source": ""}, {"text": "oyda ham dogʻ bor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oy", "raw_meaning": "луна, месяц; oy chiqdi луна взошла; oy tutilishi затмение луны; Oy — yerning yoʻldoshi Луна — спутник Земли; yangi oy молодой месяц; oʻtgan oy прошлый месяц; oy oxirida в конце месяца; oyni etak bilan yopib boʻlmas посл. (букв. луну не прикроешь подолом); соотв. шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь; oy tunda kerak, aql kunda kerak посл. луна по ночам нужна, а ум — повседневно; соотв. краса до венца, а ум до конца; oyda ham dogʻ bor погов. есть пятно и на лунном лике; соотв. и на солнце есть пятна; ◊ oy baxtli, oltin taxtli boʻl благожел. будь счастлив(а); oy desa ogʻzi bor, kun"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "674"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дума", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻy", "raw_meaning": "дума, мысль, размышление, помыслы; oʻychi oʻy oʻylaguncha, tavakkalchi ishini bitiradi посл. пока расчётливый обдумает свои расчеты, рискующий достигнет желаемого; oʻyida bor-u, boʻyida yoʻq погов. в мечтах (помыслах) — есть, а на деле — нет; соотв. не всё сбывается, чего желается."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "575"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "moon", "examples": []}, {"order": 2, "text": "month", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oy", "raw_meaning": "n 1) moon; 2) month; shu ~ the current month"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OY", "raw_meaning": "ay."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oy", "examples": []}, {"order": 2, "text": "reje", "examples": []}, {"order": 3, "text": "aqıl", "examples": []}, {"order": 4, "text": "oyla(n)ģan zat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘Y", "raw_meaning": "1. oy, pikir, uģım, qıyal; 2. reje, jospar, niyet, maqset; 3. aqıl, es; 4. oyla(n)ģan zat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mond m", "examples": [{"text": "bugun toʻlin oy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oy I", "raw_meaning": "Mond m; yangi ~der junge Mond; bugun to‘lin ~heute ist der Mond voll;"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Monat m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oy II", "raw_meaning": "Monat m; shu ~da in diesem Monat; o‘tgan ~ voriger Monat; kelasi ~ nächster Monat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻyga tolmoq", "source": ""}, {"text": "oʻyga bormoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻy", "raw_meaning": "Gedanke m, Idee f; Meinung f; ~ga tolmoq nachdenklich werden; ~ga bormoq in Gedanken versinken vi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oy sathi", "source": ""}, {"text": "oy tutilishi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ой I", "raw_meaning": "moon; ой сатҳи moon's surface; ой тутилиши lunar eclipse."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "joriy oy", "source": ""}, {"text": "keyingi oyning birinchi kunlari(da)", "source": ""}, {"text": "oyma-oy (bir oyda bir marta)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ой II", "raw_meaning": "month; жорий ой the current month; кейинги ойнинг биринчи кунлари(да) early next month; ойма-ой (бир ойда бир марта) monthly."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўй", "raw_meaning": "дума, мысль, помыслы mind; idea; thought pensée, idée فِكْرٌ (أَفْكَارٌ)، رَأْيٌ (آرَاءٌ)"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Anïŋ tüšnäki-ul yayïz yer oyï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OY", "raw_meaning": "chuqur – яма, углубление – deep. Anïŋ tüšnäki-ul yayïz yer oyï– Uning (kelajakdagi) dam olish joyi–boʻz yer osti – Его место для отдыха [в будущем]–яма в бурой земле – Its place for rest (in future)–pit in the brown earth (QBN, 261₁₁; QBN, 3520; 131b11)."}}]}